1
00:00:10,567 --> 00:00:16,567
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:24,591 --> 00:00:26,843
äéùàøå òéîðå ëé îàåçø éåúø
,ðùåçç, ìîæìðå äâãåì

3
00:00:26,927 --> 00:00:28,178
,òí àðä ñ÷åè

4
00:00:28,262 --> 00:00:30,013
.äëåëáú äëé âãåìä áäåìéååã

5
00:00:30,097 --> 00:00:33,476
ñøèä äàçøåï ùì äâá' ñ÷åè ùåá
...òåîã áøàù ùåáøé ä÷åôåú

6
00:00:47,949 --> 00:00:51,620
ñøèå ùì øåáøè îéùì

7
00:01:05,969 --> 00:01:09,764
â'åìéä øåáøèñ

8
00:01:18,857 --> 00:01:22,445
éå âøàðè

9
00:01:26,157 --> 00:01:31,121
"ðåèéðâ äéì"

10
00:01:32,038 --> 00:01:42,841
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

11
00:02:26,346 --> 00:02:28,932
,øàéúé àú ñøèéä, ëîåáï
...åúîéã çùáúé ùäéà

12
00:02:29,433 --> 00:02:30,726
.èåá, îäîîú

13
00:02:30,851 --> 00:02:33,062
àáì çùáúé ùäéà øçå÷ä
îéìéåðé ÷éìåîèøéí

14
00:02:33,187 --> 00:02:34,188
...îï äòåìí ùáå àðé çé

15
00:02:34,313 --> 00:02:36,607
.ëàï, áðåèéðâ-äéì

16
00:02:36,733 --> 00:02:38,568
äôéðä äàäåáä òìéé áéåúø
.áìåðãåï

17
00:02:39,110 --> 00:02:42,489
áéîåú äùáåò éù ëàï ùå÷ ùðîëø
.áå ëì ôøé åéø÷ äîåëø ìàãí

18
00:02:43,406 --> 00:02:46,076
,áððåú ÷ùåú ëîå àáï
!çîù áìé"ù

19
00:02:46,243 --> 00:02:48,954
,éù îëåï ÷ò÷åòéí
...åáçåõ àçã ùäùúëø

20
00:02:49,079 --> 00:02:51,915
åëòú ëáø ìà îñåâì ìæëåø ìîä
."áçø ãåå÷à á"àðé àåäá àú ÷ï

21
00:02:52,374 --> 00:02:55,628
äîñôøåú äîåèøôåú, ùîäï
...ëåìí éåöàéí ëùäí ðøàéí

22
00:02:55,920 --> 00:02:58,589
,"ëîå îôìöú î"øçåá ùåîùåí
.áéï àí äí øöå áëê àå ìà

23
00:02:59,090 --> 00:03:01,217
åàæ, ôúàåí, îâéò ñåó äùáåò

24
00:03:01,300 --> 00:03:04,179
åäçì îàåø øàùåï
ööéí îàåú ãåëðéí îùåî÷åí

25
00:03:04,262 --> 00:03:06,890
åîîìàéí àú øç' ôåøèåáìå
.òã ðåèéðâ-äéì-âééè

26
00:03:07,140 --> 00:03:10,435
åáëì î÷åí ÷åðéí àìôé àðùéí
...îéìéåðé òúé÷åú

27
00:03:10,852 --> 00:03:12,563
...çì÷ï àîéúéåú åçì÷ï

28
00:03:13,397 --> 00:03:15,149
.ìà ëì ëê àîéúéåú

29
00:03:16,442 --> 00:03:18,235
,åîä ùðôìà äåà
ùäîåðé çáøéí ùìé

30
00:03:18,319 --> 00:03:19,653
.äâéòå ìàæåø æä ùì ìåðãåï

31
00:03:19,737 --> 00:03:23,199
,ìîùì èåðé
,àãøéëì ùäôê ìùó

32
00:03:23,324 --> 00:03:26,077
åùäù÷éò áàçøåðä àú ëì äëñó
.ùäøååéç àé-ôòí áîñòãä çãùä

33
00:03:26,536 --> 00:03:29,914
åëê àðé îáìä ëàï
...àú éîéé åàú ùðåúéé

34
00:03:30,248 --> 00:03:32,292
,áëôø ä÷èï äæä ùáìá äòéø

35
00:03:32,375 --> 00:03:33,752
,ááéú áòì ãìú ëçåìä

36
00:03:33,877 --> 00:03:37,548
ùàéùúé åàðé ÷ðéðå éçã ìôðé
..ùäéà òæáä àåúé ìèåáú îéùäå

37
00:03:37,631 --> 00:03:39,174
ùðøàä áãéå÷ ëîå
.äøéñåï ôåøã

38
00:03:39,633 --> 00:03:42,720
åëàï àðé îðäì çééí-ìîçöä
...îåæøéí, òí ãééø ùð÷øà

39
00:03:43,054 --> 00:03:43,971
?ñôéé÷

40
00:03:48,935 --> 00:03:49,852
.ùìåí

41
00:03:50,186 --> 00:03:52,564
àåìé àúä îåëï ìòæåø ìé
?áäçìèä çùåáä áéåúø

42
00:03:52,647 --> 00:03:54,733
,æä çùåá, ððéç

43
00:03:55,150 --> 00:03:57,319
áäùååàä ìùàìä, äàí éù ìáèì
?àú çåáåú äòåìí äùìéùé

44
00:03:57,402 --> 00:04:00,781
áãéå÷. ñåó ñåó àðé éåöà
,òí æ'àðéï äàãéøä

45
00:04:00,864 --> 00:04:02,950
åàðé øåöä ìäéåú áèåç
.ùáçøúé áçåìöú-äèé äðëåðä

46
00:04:03,033 --> 00:04:04,952
?îä äàôùøåéåú
.çëä åúøàä-

47
00:04:11,876 --> 00:04:13,545
"àðé àåäá ãí"

48
00:04:13,628 --> 00:04:16,131
.øàùéú, æå
?îâðéáä, îä

49
00:04:16,756 --> 00:04:21,261
ëï... äéà òìåìä ìä÷ùåú òìéê
.áäòáøú îñø øåîðèé

50
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
.éù áæä îùäå. àì ééàåù

51
00:04:23,222 --> 00:04:26,058
àí îãåáø áøåîðèé÷ä, ðãîä
.ìé ùéù ìé àú äãáø äîúàéí

52
00:04:29,562 --> 00:04:31,814
"ëàï ú÷áìé àú æä"

53
00:04:31,897 --> 00:04:34,859
äéà òìåìä ìçùåá
.ùàúä ìà îëååï ìàäáú-àîú

54
00:04:35,318 --> 00:04:37,529
.ðëåï. òåã àçú

55
00:04:44,119 --> 00:04:45,287
.àäáú-àîú áãøê

56
00:04:47,539 --> 00:04:50,876
"àú äàéùä äëé éôä áòåìí"

57
00:04:51,627 --> 00:04:52,795
...ðå, èåá

58
00:04:52,920 --> 00:04:55,464
.ëï, æä... îåùìí

59
00:04:56,632 --> 00:05:00,136
.ùéâòåï
.úåãä. úàçì ìé äöìçä

60
00:05:00,970 --> 00:05:01,805
.áäöìçä

61
00:05:02,305 --> 00:05:05,433
"?øåöä æéåï"

62
00:05:07,769 --> 00:05:10,355
äéä æä ñúí òåã
...éåí øáéòé çñø-ú÷ååä

63
00:05:10,439 --> 00:05:12,858
ëùöòãúé àú àìó äîèøéí
.ãøê äùå÷ ìòáåãä

64
00:05:13,233 --> 00:05:16,821
,ëìì ìà ùéòøúé ùæä éäéä äéåí
.ùòúéã äéä ìùðåú àú çéé ìðöç

65
00:05:17,822 --> 00:05:20,867
.àâá, äðä äòáåãä
.çðåú ñôøé-äîñò ä÷èðä ùìé

66
00:05:22,368 --> 00:05:24,537
.áå÷ø èåá, îøèéï
.áå÷ø èåá, äåã îòìúê-

67
00:05:25,371 --> 00:05:28,500
...ùáä àðå îåëøéí
.ñôøé-îñò

68
00:05:28,583 --> 00:05:31,294
åáëì äëðåú, áãøê ëìì
.àéððå îåëøéí äøáä ëàìä

69
00:05:35,674 --> 00:05:36,633
.÷ìàñé

70
00:05:36,842 --> 00:05:38,886
:øååçéí îîáöò äîëéøåú äâãåì

71
00:05:39,553 --> 00:05:42,223
îéðåñ ùìåù îàåú
.åàøáòéí åùáò ìé"ù

72
00:05:44,600 --> 00:05:47,228
?ììëú ìäáéà ìê ÷ôåö'éðå

73
00:05:47,478 --> 00:05:48,938
,àúä éåãò
.ëãé ìäôéâ îòè àú äëàá

74
00:05:49,230 --> 00:05:51,733
.ëï. îåèá ùúáéà çöé îðä

75
00:05:51,858 --> 00:05:53,068
.éåúø ìà àåëì ìäøùåú ìòöîé

76
00:05:53,985 --> 00:05:56,572
.äáðúé àåúê
.çöé ÷ôåö'éðå ëáø îâéò

77
00:06:24,101 --> 00:06:25,519
?àôùø ìòæåø ìê

78
00:06:26,437 --> 00:06:28,939
.ìà, úåãä
.ôùåè àñúëì ÷öú

79
00:06:31,067 --> 00:06:31,859
.áñãø

80
00:06:39,701 --> 00:06:41,870
.äñôø äæä ìà äëé èåá

81
00:06:42,120 --> 00:06:44,373
áî÷øä ùáëì æàú
.úçìéèé ì÷ðåú

82
00:06:45,415 --> 00:06:46,583
.çáì òì äëñó ùìê

83
00:06:47,668 --> 00:06:49,169
,àáì àí àú îòåðééðú áèåø÷éä

84
00:06:49,837 --> 00:06:52,256
,äñôø äæä, ìäáãéì
.îîù îöåéï

85
00:06:53,633 --> 00:06:56,678
ìãòúé, æä ùëúá àåúå àôéìå
.äéä áèåø÷éä, åæä òåæø

86
00:06:57,762 --> 00:07:00,265
éù áå ú÷øéú îùòùòú îàåã
,òí ÷áá

87
00:07:01,182 --> 00:07:03,101
.àçú îú÷øéåú îùòùòåú øáåú

88
00:07:03,768 --> 00:07:04,853
.úåãä, àçùåá òì æä

89
00:07:05,395 --> 00:07:07,898
àå áéï äñôøéí
...áòìé äëøéëä ä÷ùä, éù

90
00:07:08,524 --> 00:07:09,942
.ñìéçä

91
00:07:10,025 --> 00:07:11,527
?àú îåëðä ìñìåç ìé ìùðééä

92
00:07:15,823 --> 00:07:18,367
.úñìç ìé
?ëï-

93
00:07:18,743 --> 00:07:20,787
.çãùåú øòåú
?îä-

94
00:07:21,788 --> 00:07:24,708
éù ìðå îöìîä
.áçì÷ äæä ùì äçðåú

95
00:07:25,208 --> 00:07:26,167
?àæ îä

96
00:07:26,251 --> 00:07:28,712
àæ øàéúé àåúê îëðéñ
.àú äñôø ìîëðñééí

97
00:07:30,505 --> 00:07:31,590
?àéæä ñôø

98
00:07:32,257 --> 00:07:33,967
.æä ùáîëðñééí ùìê

99
00:07:34,927 --> 00:07:36,720
.àéï ìé ùåí ñôø áîëðñééí

100
00:07:38,556 --> 00:07:39,390
.áñãø

101
00:07:39,515 --> 00:07:41,476
.äðä îä ùðòùä
,àðé à÷øà ìîùèøä

102
00:07:42,518 --> 00:07:44,854
åàí èòéúé áðåâò ìòðééï

103
00:07:44,938 --> 00:07:48,316
,äñôø áîëðñééí
.àðé îîù îúðöì. -áñãø

104
00:07:48,441 --> 00:07:52,320
îä àéìå áàîú äéä ìé
?ñôø áîëðñééí

105
00:07:52,529 --> 00:07:53,864
...áîöá àéãéàìé

106
00:07:53,989 --> 00:07:57,159
áæîï ùàðé äééúé çåæø
ìùåìçðé, äééú îåöéà

107
00:07:57,242 --> 00:07:59,119
"àú "îãøéê ÷ãåâï ìáàìé
,îîëðñéê

108
00:08:00,704 --> 00:08:03,165
.îðâá àåúå åîçæéø àåúå
.àå ÷åðä àåúå

109
00:08:04,083 --> 00:08:04,959
.ðúøàä áòåã ùðééä

110
00:08:07,003 --> 00:08:07,879
.àðé îöèòø

111
00:08:09,297 --> 00:08:10,256
.ìà, æä áñãø âîåø

112
00:08:11,800 --> 00:08:14,219
,òîãúé ìâðåá îùäå
.àáì ëòú ùéðéúé àú ãòúé

113
00:08:16,012 --> 00:08:17,806
àðé øåàä ùäåà çúåí
.áéãé äîçáø

114
00:08:18,390 --> 00:08:20,642
.ìà éëåìúé ìòöåø áòãå

115
00:08:21,310 --> 00:08:23,896
,àí úîöàé àçã ìà çúåí
.ãòé ìê ùäåà ùååä äåï

116
00:08:26,357 --> 00:08:27,859
.úñìçé ìé
?ëï-

117
00:08:27,942 --> 00:08:29,110
?àôùø ì÷áì çúéîä

118
00:08:30,945 --> 00:08:32,906
.åãàé
.áá÷ùä-

119
00:08:34,365 --> 00:08:35,784
?îä ùîê
.øåôåñ-

120
00:08:43,041 --> 00:08:44,168
?îä ëúáú

121
00:08:45,085 --> 00:08:46,670
,æå äçúéîä ùìé
:åîòìéä ëúåá

122
00:08:46,837 --> 00:08:49,215
".øåôåñ äé÷ø, î÷åîê áëìà"

123
00:08:49,674 --> 00:08:50,549
.éôä îàåã

124
00:08:52,677 --> 00:08:54,012
?øåöä àú îñôø äèìôåï ùìé

125
00:08:55,305 --> 00:08:57,056
...æä îôúä îàåã, àáì

126
00:08:57,599 --> 00:08:59,935
.ìà. úåãä

127
00:09:03,981 --> 00:09:05,691
.áëì æàú à÷ðä àú æä

128
00:09:06,358 --> 00:09:07,526
.áñãø, áñãø

129
00:09:09,194 --> 00:09:12,073
áîçùáä ùðééä, àåìé äåà
.áëì æàú ìà ðåøà ëì ëê

130
00:09:13,032 --> 00:09:14,700
.ìîòï äàîú, äåà ãé ÷ìàñé

131
00:09:15,785 --> 00:09:18,955
,àéï áå ñéôåøé ÷ááéí éìãåúééí
.ùîåöàéí áñôøéí ëéåí

132
00:09:19,706 --> 00:09:23,376
åàúï ìê âí àçã îàìä
.áçéðí

133
00:09:24,044 --> 00:09:26,171
...ùéîåùé îàåã
,áùáéì ìäáòéø àù

134
00:09:26,797 --> 00:09:28,757
.ìòèåó ãâéí, ãáøéí ëàìä

135
00:09:32,761 --> 00:09:34,597
.úåãä
.äòåðâ äåà ùìé-

136
00:10:06,339 --> 00:10:08,967
,äðä... ÷ôåö'éðå
.ëîå ùäæîðú

137
00:10:10,427 --> 00:10:11,219
.úåãä

138
00:10:12,679 --> 00:10:14,473
.ìà úàîéï îé äéä ôä òëùéå

139
00:10:15,515 --> 00:10:18,143
?îé
?îéùäå îôåøñí

140
00:10:19,937 --> 00:10:21,647
...ìà, ìà
?ìà-

141
00:10:21,856 --> 00:10:26,319
æä äéä îøâù, àéìå îéùäå
?îôåøñí äéä ðëðñ ìçðåú. ìà

142
00:10:26,611 --> 00:10:29,906
...àúä éåãò
.ìîòùä, æä ãé îãäéí

143
00:10:30,406 --> 00:10:32,325
.ôòí øàéúé àú øéðâå ñèàø

144
00:10:33,159 --> 00:10:35,078
?àéôä
.á÷ðæéðâèåï äéé-ñèøéè-

145
00:10:35,453 --> 00:10:38,206
.ìôçåú ðãîä ìé ùæä äéä øéðâå
...àåìé æä äéä ääåà

146
00:10:38,749 --> 00:10:41,251
."î"ëðø òì äââ
.àúä éåãò, èåôé

147
00:10:41,752 --> 00:10:43,170
.èåôåì

148
00:10:43,295 --> 00:10:45,631
.ëï, ðëåï
.èåôåì

149
00:10:48,259 --> 00:10:51,554
ìîòï äàîú, øéðâå ñèàø
.áëìì ìà ãåîä ìèåôåì

150
00:10:51,637 --> 00:10:53,765
ëï, àáì äåà äéä
.ãé øçå÷ îîðé

151
00:10:54,933 --> 00:10:57,602
àæ àåìé æä ìà äéä
?àó àçã îäí

152
00:10:58,436 --> 00:11:00,021
.àðé îðéç ùæå àôùøåú

153
00:11:01,023 --> 00:11:02,608
,àæ æä ìà ñéôåø äëé ÷ìàñé
?îä

154
00:11:02,691 --> 00:11:03,942
.ìà ÷ìàñé. ìà

155
00:11:09,698 --> 00:11:10,408
?òåã àçã

156
00:11:11,867 --> 00:11:13,202
!ëï. ìà

157
00:11:13,703 --> 00:11:16,247
.áåà ðùúâò
.àðé øåöä îéõ úôåæéí

158
00:11:23,213 --> 00:11:24,798
.áñãø, úåãä. ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

159
00:11:33,265 --> 00:11:33,891
!ìòæàæì

160
00:11:34,266 --> 00:11:38,396
àåé, àìåäéí! -àðé
...ðåøà îöèòø. äðä, úðé ìé

161
00:11:39,022 --> 00:11:41,149
!úåøéã àú äéãééí ùìê
.àðé ðåøà îöèòø-

162
00:11:41,524 --> 00:11:43,902
.àðé âø ëàï îîåì
...éù ìé

163
00:11:44,736 --> 00:11:46,571
.îéí åñáåï
.àú éëåìä ìð÷åú àú æä

164
00:11:46,863 --> 00:11:49,032
ìà, úåãä. àðé ø÷ öøéëä
.ìîöåà àú äîëåðéú ùìé

165
00:11:49,283 --> 00:11:50,742
.éù ìé âí èìôåï

166
00:11:50,909 --> 00:11:54,538
àðé áèåç ùúåê çîù ã÷åú úäéé
.ùåá ð÷ééä åúåëìé ìøãú ìëáéù

167
00:11:54,914 --> 00:11:57,208
.áîåáï äìà-æðåúé, ëîåáï

168
00:12:01,379 --> 00:12:02,505
...áñãø. èåá

169
00:12:03,131 --> 00:12:05,800
?ìîä àúä îúëååï, îîåì
.úâéã ìé áîèøéí

170
00:12:07,469 --> 00:12:10,514
,ùîåðä-òùø îèø. æä äáéú ùìé
.ùí, òì äãìú äëçåìä

171
00:12:15,769 --> 00:12:17,479
.áåàé úéëðñé
...àðé ø÷

172
00:12:22,985 --> 00:12:24,403
.áñãø. áñãø

173
00:12:25,321 --> 00:12:26,280
...úéëðñé

174
00:12:27,866 --> 00:12:29,951
àðé çåùù ùæä ôçåú îñåãø
...îëøâéì, àáì

175
00:12:30,452 --> 00:12:32,078
.çãø äàîáèéä á÷åîä äòìéåðä

176
00:12:32,996 --> 00:12:35,207
.åäèìôåï ðîöà ùí

177
00:12:38,085 --> 00:12:39,420
...äðä, úðé ìé

178
00:12:47,303 --> 00:12:49,305
.îñáéá ìôéðä
.éùø. éùø ìîòìä

179
00:12:53,852 --> 00:12:54,686
!ìòæàæì

180
00:13:17,961 --> 00:13:20,380
àú øåöä ñôì úä
?ìôðé ùúìëé

181
00:13:20,464 --> 00:13:21,381
.ìà

182
00:13:22,090 --> 00:13:23,800
.÷ôä? -ìà

183
00:13:24,718 --> 00:13:25,844
?îéõ úôåæéí

184
00:13:27,221 --> 00:13:28,305
.ðøàä ùìà

185
00:13:29,640 --> 00:13:30,850
?îùäå àçø ÷ø

186
00:13:34,812 --> 00:13:36,522
?÷åìä? îéí

187
00:13:37,690 --> 00:13:41,653
îù÷ä îúå÷ åîâòéì ùèåòï
?ìäéåú ÷ùåø ìôéøåú-éòø

188
00:13:41,736 --> 00:13:44,197
.ìà
?îùäå ìàëåì-

189
00:13:45,657 --> 00:13:47,326
?îùäå ìðùðù

190
00:13:48,452 --> 00:13:50,537
?îùîùéí èáåìéí áãáù

191
00:13:51,163 --> 00:13:53,040
ùéìåá ùàéù
,àéðå îñåâì ìäñáéøå

192
00:13:53,123 --> 00:13:55,543
ùëï äí îàáãéí àú èòí äîéùîù

193
00:13:55,668 --> 00:13:57,169
,åî÷áìéí èòí ùì ãáù

194
00:13:57,461 --> 00:14:01,758
åàéìå øöéú ãáù, ôùåè äééú
.÷åðä ãáù, åìà îùîùéí

195
00:14:03,426 --> 00:14:06,388
.àáì àó òì ôé ëï, äðä
.äí ùìê, àí àú øåöä

196
00:14:07,305 --> 00:14:08,515
.ìà

197
00:14:11,310 --> 00:14:13,437
àú úîéã àåîøú ìà
?ìëì ãáø

198
00:14:16,148 --> 00:14:17,108
.ìà

199
00:14:19,777 --> 00:14:22,947
.îåèá ùàìê
...úåãä òì

200
00:14:23,990 --> 00:14:25,116
.äòæøä

201
00:14:25,783 --> 00:14:26,785
.áá÷ùä

202
00:14:28,203 --> 00:14:29,579
...åäøùé ìé ìåîø âí

203
00:14:31,123 --> 00:14:32,416
.ùàú àìåäéú

204
00:14:33,417 --> 00:14:35,377
àðöì àú ääæãîðåú äéçéãä
.ùìé ìåîø àú æä

205
00:14:35,627 --> 00:14:37,046
ìàçø ùú÷øàé
,àú äñôø äàéåí ääåà

206
00:14:37,129 --> 00:14:38,631
.åãàé ìà úøöé ìçæåø ìçðåú

207
00:14:40,591 --> 00:14:41,467
.úåãä

208
00:14:45,221 --> 00:14:46,180
.äòåðâ äåà ùìé

209
00:14:57,651 --> 00:14:58,694
...àæ

210
00:15:00,863 --> 00:15:01,905
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê

211
00:15:03,282 --> 00:15:06,160
...ñåøéàìéñèé
.àáì ðòéí

212
00:15:08,871 --> 00:15:09,580
.ñìéçä

213
00:15:18,423 --> 00:15:21,343
."ñåøéàìéñèé, àáì ðòéí"
!?îä òáø ìé áøàù

214
00:15:33,314 --> 00:15:34,190
.ùìåí

215
00:15:34,607 --> 00:15:37,360
.ùìåí
.ùëçúé àú äù÷éú äùðééä-

216
00:15:37,902 --> 00:15:39,738
.ëîåáï. ëîåáï

217
00:15:49,456 --> 00:15:50,249
.úåãä

218
00:16:21,866 --> 00:16:26,162
,àðé ðåøà îöèòø òì ääòøä ääéà
."ñåøéàìéñèé, àáì ðòéí"

219
00:16:26,329 --> 00:16:27,539
.îîù àñåï

220
00:16:28,206 --> 00:16:29,708
.æä áñãø
...àðé çùáúé

221
00:16:30,625 --> 00:16:33,128
ùãåå÷à ä÷èò òí äîéùîù åäãáù
.äéä äðîåê áéåúø

222
00:16:36,257 --> 00:16:37,174
.àåé, àìåäéí

223
00:16:37,466 --> 00:16:40,678
.äùåúó ùìé ìãéøä. àðé îöèòø
.àéï îä ìåîø ìäâðúå

224
00:16:45,808 --> 00:16:47,560
àðé ø÷ äåìê ìîèáç
.ìçèåó îùäå ìàëåì

225
00:16:47,811 --> 00:16:51,982
åàæ àñôø ìê ñéôåø, ùéöî÷ ìê
.àú äáéöéí ìâåãì ùì öéîå÷éí

226
00:16:57,571 --> 00:17:00,199
àåìé îåèá ìà ìñôø
.àú æä ìàéù

227
00:17:01,325 --> 00:17:01,867
.áñãø

228
00:17:01,867 --> 00:17:04,078
.áñãø. ìàó àçã

229
00:17:04,412 --> 00:17:08,082
,ëìåîø, àñôø àú æä ìòöîé
.àáì îîéìà ìà ààîéï

230
00:17:15,423 --> 00:17:17,134
.ùìåí. -ùìåí

231
00:17:29,605 --> 00:17:31,399
îùäå ìà áñãø
.òí äéåâåøè äæä

232
00:17:34,235 --> 00:17:36,988
.æä ìà éåâåøè
.æå îéåðéú

233
00:17:37,072 --> 00:17:38,698
.áèç. àæ æä áñãø

234
00:17:41,994 --> 00:17:44,079
àúä îåëï ìàåøâééú åéãàå
?äòøá

235
00:17:45,622 --> 00:17:48,209
éù ìé ëîä ñøèéí
.îîù ÷ìàñééí

236
00:17:51,754 --> 00:17:53,381
.çééëé. -ìà

237
00:17:57,969 --> 00:17:59,220
...çééëé

238
00:17:59,345 --> 00:18:01,222
.àéï ìé ñéáä ìçééê

239
00:18:11,775 --> 00:18:12,818
...áñãø

240
00:18:13,277 --> 00:18:14,528
...áòåã ëùáò ùðéåú

241
00:18:15,905 --> 00:18:17,782
.àöéò ìê ðùåàéí

242
00:18:25,790 --> 00:18:29,544
.úàø ìòöîê
...áàéæä î÷åí áòåìí éù âáø

243
00:18:29,670 --> 00:18:31,588
.ùîåúø ìå ìðù÷ àåúä

244
00:18:34,758 --> 00:18:35,926
...ëï, äéà

245
00:18:38,387 --> 00:18:40,473
.ãé îäîîú

246
00:18:49,608 --> 00:18:51,443
?éù ìê ñôøéí ùì ãé÷ðñ

247
00:18:51,902 --> 00:18:55,280
,ìà. öø ìé
.àáì æå çðåú ìñôøé-îñò

248
00:18:55,572 --> 00:18:57,074
.àðå îåëøéí ø÷ ñôøé-îñò

249
00:18:58,742 --> 00:19:02,246
äáðúé. îä ìâáé
?äîåúçï äçãù ùì â'åï âøéùí

250
00:19:03,247 --> 00:19:07,377
,ìà, ëé âí æä øåîï
?ðëåï

251
00:19:08,294 --> 00:19:09,671
.ëîåáï

252
00:19:13,842 --> 00:19:15,719
?"éù ìê àú "ôå äãåá

253
00:19:18,138 --> 00:19:20,265
...îøèéï
.èôì áì÷åç äæä

254
00:19:21,016 --> 00:19:22,184
?àôùø ìòæåø ìê

255
00:19:34,614 --> 00:19:35,657
.ùìåí

256
00:19:40,787 --> 00:19:43,832
...ãøê àâá

257
00:19:44,541 --> 00:19:47,378
?ìîä àúä ìåáù àú æä

258
00:19:47,712 --> 00:19:49,755
.ìîòùä, æä ùéìåá ùì âåøîéí

259
00:19:50,423 --> 00:19:51,883
...äéòãø áâãéí ð÷ééí

260
00:19:52,008 --> 00:19:54,928
,ìòåìí ìà éäéå ìê ëàìä
.àí ìà úëáñ àåúí

261
00:19:55,053 --> 00:19:58,181
.îîù îòâì-÷ñîéí
.ëï-

262
00:19:58,264 --> 00:20:00,767
àæ çéèèúé áçôöéí ùìê

263
00:20:00,851 --> 00:20:02,894
:åîöàúé àú æä åçùáúé
.îâðéá

264
00:20:04,438 --> 00:20:06,607
.ëæä... çììé

265
00:20:10,444 --> 00:20:12,780
àáì îùäå ìà áñãø
.òí äîù÷ôú

266
00:20:12,905 --> 00:20:15,491
.ìà. àìä òãùåú øàééä

267
00:20:16,200 --> 00:20:17,243
.îâðéá

268
00:20:17,368 --> 00:20:19,245
ëãé ùàåëì ìøàåú äéèá
.àú ëì äãâéí

269
00:20:19,788 --> 00:20:21,539
.çáì ùàúä ìà òåñ÷ áæä éåúø

270
00:20:21,790 --> 00:20:23,875
?äéå äåãòåú äéåí

271
00:20:24,042 --> 00:20:25,502
.ëï, øùîúé ùúééí îäï

272
00:20:26,461 --> 00:20:28,213
?àæ äéå ùúé äåãòåú

273
00:20:28,338 --> 00:20:29,882
?ëï

274
00:20:32,218 --> 00:20:34,261
àúä øåöä ùàøùåí
?àú ëì ääåãòåú ùìê

275
00:20:35,304 --> 00:20:39,684
áñãø. îîé äéå
?àìä ùìà øùîú

276
00:20:41,686 --> 00:20:43,396
.ôøçå ìâîøé îæéëøåðé

277
00:20:43,480 --> 00:20:44,731
.ìà, ìà
.äééúä äåãòä îàéîà ùìê

278
00:20:44,856 --> 00:20:46,149
äéà àîøä ùìà úùëç
,àú àøåçú-äöäøééí

279
00:20:46,274 --> 00:20:47,484
.åùäøâì ùìä ùåá ëåàáú

280
00:20:47,567 --> 00:20:49,486
?àó àçã àçø
.áäçìè ìà-

281
00:20:53,157 --> 00:20:56,452
àáì àí ëáø òåñ÷éí áøéùåí
...àåáññéååé ùì äåãòåú

282
00:20:56,535 --> 00:20:59,747
àéæå áçåøä àîøé÷àéú áùí àðä
.äú÷ùøä ìôðé ëîä éîéí

283
00:21:06,087 --> 00:21:09,257
?îä äéà àîøä
:æä äéä îîù îåæø. äéà àîøä-

284
00:21:09,841 --> 00:21:14,221
:ùìåí, æå àðä. åàæ äéà àîøä
."úú÷ùø àìéé ìîìåï "øéõ

285
00:21:15,264 --> 00:21:18,017
åàæ äéà îñøä
.ùí ùåðä ìâîøé

286
00:21:18,309 --> 00:21:19,435
?åäåà

287
00:21:19,685 --> 00:21:21,437
.àéï ìé ùåí îåùâ

288
00:21:22,355 --> 00:21:24,315
.÷ùä ìé îñôé÷ ìæëåø ùí àçã

289
00:21:24,398 --> 00:21:26,609
.ìà, àðé éåãò
.æä îä ùäéà àîøä

290
00:21:26,859 --> 00:21:28,736
àðé éåãò
.ùäéà îùúîùú áùí àçø

291
00:21:29,279 --> 00:21:32,407
äáòéä äéà, ùäéà äùàéøä
,äåãòä àöì äùåúó ùìé ìãéøä

292
00:21:32,490 --> 00:21:34,284
.åæå äééúä èòåú çîåøä îàåã

293
00:21:34,409 --> 00:21:40,165
äòìä áãîéåðê, áá÷ùä, àú äàãí
?äëé îèåîèí ùàúä îëéø. ëï

294
00:21:40,624 --> 00:21:42,877
.ëï, àãåðé
.îöàúé

295
00:21:43,002 --> 00:21:45,755
.åëòú äëôì àú æä
...åæäå

296
00:21:46,213 --> 00:21:49,342
,îä àâéã ìê
.æä äèîáì ùàðé âø àéúå

297
00:21:49,550 --> 00:21:52,387
...åäåà ìà îñåâì ìæëåø
.(ðñä ôìéðèñèåï (÷ãîåðé-

298
00:21:53,304 --> 00:21:54,264
?ñìéçä. îä

299
00:21:54,347 --> 00:21:56,558
àðé çåùá ùäéà àîøä
.ùùîä ôìéðèñèåï

300
00:22:02,105 --> 00:22:04,191
,ôìéðèñèåï
?æä ðùîò ìê îåëø

301
00:22:04,441 --> 00:22:06,193
,îéã àðé îòáéø àåúê
.àãåðé

302
00:22:06,360 --> 00:22:08,028
.àìåäéí

303
00:22:10,990 --> 00:22:11,616
...ùìåí

304
00:22:15,119 --> 00:22:17,247
.ëï? -ùìåí

305
00:22:17,372 --> 00:22:21,001
.ñìéçä
.æä åéìéàí... úà÷ø

306
00:22:21,418 --> 00:22:22,753
...ëï. -àðçðå

307
00:22:22,961 --> 00:22:25,130
.àðé òåáã áçðåú ñôøéí

308
00:22:29,510 --> 00:22:31,554
ìà, àðé îáèéç ìê ùîéîéé
."ìà ùéç÷úé àåúä "÷åì

309
00:22:31,679 --> 00:22:33,973
äùåúó ùìé, ùàåúå àã÷åø
,ìîååú îàåçø éåúø

310
00:22:34,098 --> 00:22:36,058
.ìà îñø ìé àú ääåãòä

311
00:22:36,809 --> 00:22:42,857
àåìé... àåëì ì÷ôåõ ìúä
?éåúø îàåçø, àå îùäå

312
00:22:43,400 --> 00:22:46,111
éù ôä áìâï ëøâò. àåìé
.àúôðä áñáéáåú äùòä àøáò

313
00:22:46,194 --> 00:22:49,156
.áñãø, áñãø
.ùéâòåï

314
00:22:49,740 --> 00:22:50,991
.ìäúøàåú

315
00:22:57,331 --> 00:23:04,964
.÷ìàñé

316
00:23:44,173 --> 00:23:45,675
?àéæå ÷åîä
.ùìåù, áá÷ùä-

317
00:24:16,207 --> 00:24:18,168
?...àúä áèåç ùæä

318
00:24:18,251 --> 00:24:20,295
.ëï, ëï. áèåç

319
00:24:31,974 --> 00:24:34,185
.ùìåí, àðé ÷àøï
.ùìåí-

320
00:24:34,268 --> 00:24:35,937
,àðé îöèòøú
.àðçðå ÷öú áàéçåø

321
00:24:36,145 --> 00:24:38,481
.äðä
.áåàå îëàï, áá÷ùä

322
00:24:41,151 --> 00:24:42,110
.îëàï

323
00:24:47,491 --> 00:24:48,826
?àæ îä çùáú òì äñøè

324
00:24:50,202 --> 00:24:52,580
.çùáúé ùäåà àãéø
...ùéìåá ùì

325
00:24:52,913 --> 00:24:55,333
"îôâùéí îï äñåâ äùìéùé"
."å"æ'àï ãä ôìåøè

326
00:24:58,336 --> 00:24:59,379
.àðé îñëéí

327
00:25:00,713 --> 00:25:02,882
öø ìé, ìà øùåí ìé
.îàéìå òéúåðéí àúí

328
00:25:03,299 --> 00:25:04,676
."àðé î"èééí-ààåè

329
00:25:04,926 --> 00:25:06,803
?ùéâòåï. åàúä

330
00:25:14,228 --> 00:25:15,437
."ñåñéí åëìáéí"

331
00:25:20,610 --> 00:25:23,821
.ùîé åéìéàí úà÷ø
.ðãîä ìé ùäéà îöôä ìé

332
00:25:23,988 --> 00:25:26,241
.áñãø. ùáå åàâù ìáãå÷

333
00:25:31,038 --> 00:25:33,207
.àðé øåàä ùäáàú ìä ôøçéí

334
00:25:35,584 --> 00:25:39,547
.ìà
.àìä áùáéì ñáúà ùìé

335
00:25:40,756 --> 00:25:43,050
...äéà ááéú-çåìéí
.ëàï áñáéáä

336
00:25:43,176 --> 00:25:45,470
çùáúé ìäøåâ
.ùúé öéôåøéí áîëä àçú

337
00:25:45,595 --> 00:25:47,055
.áèç. áäçìè

338
00:25:49,599 --> 00:25:51,059
?áàéæä áéú-çåìéí

339
00:25:53,061 --> 00:25:56,398
?àëôú ìê àí ìà àâìä
?æä òðééï ÷öú øâéù, ëï

340
00:25:56,481 --> 00:25:58,108
ùí áéú-äçåìéí
.éçùåó àú äëåì

341
00:25:58,233 --> 00:25:59,735
.áäçìè. ëîåáï
.úåãä-

342
00:26:01,612 --> 00:26:04,657
,îø úà÷ø
.áåà îëàï, áá÷ùä

343
00:26:04,991 --> 00:26:05,741
.ëï

344
00:26:07,702 --> 00:26:08,745
.éù ìê çîù ã÷åú

345
00:26:18,755 --> 00:26:20,674
.ùìåí. -ùìåí

346
00:26:23,469 --> 00:26:25,554
,äáàúé àú àìä
...àáì áøåø ìâîøé

347
00:26:26,388 --> 00:26:27,807
.ìà, äí ðäãøéí

348
00:26:28,140 --> 00:26:29,350
.äí ðäãøéí

349
00:26:30,476 --> 00:26:32,395
.àðé îöèòø ùìà èìôðúé çæøä

350
00:26:32,478 --> 00:26:35,607
ëì òðééï ùðé äùîåú
äéä îñåáê îãé

351
00:26:35,690 --> 00:26:37,233
áùáéì îåçå ä÷èï
.ùì äãééø ùìé

352
00:26:37,317 --> 00:26:39,319
ìà, æä òðééï îèåôù
.ù÷ùåø áôøèéåú

353
00:26:39,444 --> 00:26:43,323
.àðé úîéã áåçøú áãîåú îöåéøú
.áôòí äàçøåðä äééúé âá' áîáé

354
00:26:47,036 --> 00:26:49,914
?äëåì áñãø
.ëï, úåãä-

355
00:26:49,997 --> 00:26:52,041
?"åàúä î... "ñåñéí åëìáéí

356
00:26:53,209 --> 00:26:53,960
.éôä

357
00:26:55,586 --> 00:26:57,839
...äàåîðí? åáëï

358
00:27:04,179 --> 00:27:06,264
...èåá, àæ

359
00:27:10,561 --> 00:27:13,981
?ôùåè àúçéì ìùàåì, ëï

360
00:27:15,942 --> 00:27:16,943
.áñãø

361
00:27:21,322 --> 00:27:22,699
...äñøè àãéø

362
00:27:24,617 --> 00:27:26,620
...åø÷ úäéúé äàí

363
00:27:27,621 --> 00:27:30,499
...çùáú ìùúó áå éåúø

364
00:27:32,459 --> 00:27:33,711
?ñåñéí

365
00:27:38,299 --> 00:27:40,343
...äééðå øåöéí

366
00:27:40,426 --> 00:27:42,720
.àáì æä äéä ÷öú ÷ùä

367
00:27:42,845 --> 00:27:45,807
,àçøé äëåì
.äåà îúøçù áçìì

368
00:27:47,142 --> 00:27:50,437
.áçìì, ðëåï. ëï
.áøåø ùæä ÷ùä îàåã

369
00:27:52,689 --> 00:27:55,776
,àðé ðåøà îöèòø. ëùäâòúé
...ãçôå ìé àú äãáø äæä ìéã

370
00:27:55,859 --> 00:27:58,487
.ìà, æå àùîúé
.çùáúé ùëì æä ëáø ééâîø

371
00:27:58,821 --> 00:27:59,989
...ø÷ øöéúé

372
00:28:00,322 --> 00:28:02,742
.ìäúðöì òì òðééï äðùé÷ä

373
00:28:02,825 --> 00:28:04,744
áøöéðåú, àðé ìà éåãòú
...îä ðëðñ áé

374
00:28:04,869 --> 00:28:07,413
åø÷ øöéúé ìååãà
.ùàúä áñãø òí æä

375
00:28:09,791 --> 00:28:11,418
...ëï, ëï, ëï

376
00:28:12,460 --> 00:28:13,545
.áñãø âîåø

377
00:28:16,089 --> 00:28:19,301
àì úùëç ùâá' ñ÷åè úùîç
,ìãáø âí òì äñøè äáà ùìä

378
00:28:19,384 --> 00:28:22,054
.ùöéìåîéå éçìå áäîùê ä÷éõ

379
00:28:23,514 --> 00:28:25,057
.ëï, îöåéï

380
00:28:25,182 --> 00:28:26,183
.îöåéï

381
00:28:31,940 --> 00:28:33,691
?éù áå ñåñéí

382
00:28:35,402 --> 00:28:36,695
?àå ëìáé-öéã

383
00:28:36,778 --> 00:28:39,740
÷åøàéðå îúòðééðéí
.áùðé äîéðéí áîéãä ùååä

384
00:28:41,700 --> 00:28:43,786
.äåà îúøçù áöåììú

385
00:28:46,038 --> 00:28:47,081
.çáì îàåã

386
00:28:48,958 --> 00:28:50,084
...àáì

387
00:28:52,170 --> 00:28:54,047
,àéìå äéå áå ñåñéí

388
00:28:54,505 --> 00:28:56,716
äàí äééú øåëáú òìéäí
,áòöîê

389
00:28:56,800 --> 00:29:01,429
àå ùäééú î÷áìú
?øåëáú-ëôéìä ëæå, ëàéìå

390
00:29:05,225 --> 00:29:08,103
.àðé ãáéì îåùìí
...àðé îúðöì

391
00:29:09,230 --> 00:29:11,690
æä îåæø îàåã. æä îñåâ
,äãáøéí ù÷åøéí áçìåîåú

392
00:29:11,774 --> 00:29:14,735
.åìà áçééí
...ëìåîø

393
00:29:15,403 --> 00:29:16,529
.áçìåîåú èåáéí

394
00:29:17,989 --> 00:29:21,117
,ìîòùä, æä çìåí
.ìøàåú àåúê ùåá

395
00:29:23,245 --> 00:29:25,789
?îä ÷åøä àçø-ëê áçìåí

396
00:29:28,542 --> 00:29:29,626
...àðé îðéç

397
00:29:31,420 --> 00:29:33,589
...ùáçìåí àðé ôùåè

398
00:29:33,714 --> 00:29:41,431
,îùðä àú àéùéåúé
,ëé áçìåîåú àôùø ìòùåú àú æä

399
00:29:43,975 --> 00:29:45,435
...åàðé ðéâù

400
00:29:46,394 --> 00:29:48,605
.åîðù÷ àú äáçåøä
...àáì

401
00:29:59,367 --> 00:30:00,576
.àðé çåùù ùæîðê òáø

402
00:30:00,660 --> 00:30:01,786
?÷éáìú àú îä ùøöéú

403
00:30:03,996 --> 00:30:05,707
.ëîòè, ëîòè

404
00:30:05,832 --> 00:30:07,625
.àåìé ùàìä àçú àçøåðä

405
00:30:09,085 --> 00:30:11,880
.åãàé
.áñãø, áñãø-

406
00:30:14,883 --> 00:30:18,137
?àú... òñå÷ä äòøá

407
00:30:19,179 --> 00:30:20,431
.ëï

408
00:30:20,848 --> 00:30:22,892
.áñãø. áñãø

409
00:30:25,186 --> 00:30:25,937
.äéëðñ

410
00:30:28,147 --> 00:30:29,315
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê

411
00:30:29,399 --> 00:30:30,692
.ëï, åâí àåúê

412
00:30:31,276 --> 00:30:33,653
.äéä ñåøéàìéñèé, àáì ðòéí

413
00:30:34,571 --> 00:30:35,572
.úåãä

414
00:30:36,656 --> 00:30:38,659
àú äùç÷ðéú äàäåáä
."òì "ñåñéí åëìáéí

415
00:30:40,577 --> 00:30:43,706
.àú åäñééç äùçåø
.áúé÷å

416
00:30:49,796 --> 00:30:51,339
.øâò, àì úìê
?àéê äéà äééúä

417
00:30:51,673 --> 00:30:55,385
.îäîîú. -îöåéï

418
00:30:55,844 --> 00:30:58,847
çëä øâò. äéà ì÷çä
.àú äôøçéí ùì ñáúà ùìê

419
00:30:59,848 --> 00:31:02,392
.ëï, ëï. ðëåï

420
00:31:02,976 --> 00:31:03,727
.ëìáä

421
00:31:04,103 --> 00:31:05,104
...îø úà÷ø

422
00:31:06,480 --> 00:31:08,899
,àí úåàéì ìäúìååú àìéé
.úåëì ìøàééï âí àú äàçøéí

423
00:31:09,942 --> 00:31:10,776
?äàçøéí

424
00:31:10,943 --> 00:31:12,945
."îø úà÷ø äåà î"ñåñéí åëìáéí

425
00:31:16,074 --> 00:31:18,743
?îä ùìåîê
.èåá îàåã, úåãä-

426
00:31:18,952 --> 00:31:20,078
.ùá, áá÷ùä

427
00:31:22,581 --> 00:31:23,790
?åáëï, ðäðéú îäñøè

428
00:31:25,584 --> 00:31:28,295
.ëï, îàåã

429
00:31:28,587 --> 00:31:30,547
.åáëï, ÷ãéîä
.ëï-

430
00:31:32,716 --> 00:31:34,468
?ðäðéú îòùééú äñøè

431
00:31:35,177 --> 00:31:36,262
.ëï. ðäðéúé

432
00:31:37,513 --> 00:31:38,514
.éôä

433
00:31:39,515 --> 00:31:41,518
?îàéæä ÷èò áîéåçã

434
00:31:41,726 --> 00:31:44,354
úâéã ìé îàéæä ÷èò
,àúä ðäðéú áéåúø

435
00:31:44,437 --> 00:31:47,441
åàðé àâéã ìê
.àí ðäðéúé îòùééúå

436
00:31:49,943 --> 00:31:51,195
...àðé

437
00:31:51,612 --> 00:31:55,658
àäáúé áîéåçã
.àú ä÷èò áçìì

438
00:31:56,951 --> 00:31:58,703
.îàåã àäáúé àåúå

439
00:31:59,537 --> 00:32:01,998
äàí äæãäéú òí äãîåú
?ùàåúä âéìîú

440
00:32:06,086 --> 00:32:09,548
.ìà

441
00:32:14,428 --> 00:32:15,262
?îãåò ìà

442
00:32:22,228 --> 00:32:25,106
ëé äåà îâìí ãîåú
.ùì øåáåè ôñéëåôú àåëì-àãí

443
00:32:25,982 --> 00:32:26,941
.÷ìàñé

444
00:32:28,777 --> 00:32:29,611
...àí ëï

445
00:32:31,279 --> 00:32:33,156
?æä äñøè äøàùåï ùìê

446
00:32:33,490 --> 00:32:36,159
!ìà, æä äñøè ä-22 ùìé

447
00:32:36,410 --> 00:32:37,369
.ëîåáï

448
00:32:38,746 --> 00:32:40,664
àéìå äàäåáéí òìééê
?îáéï ä-22

449
00:32:41,957 --> 00:32:43,584
.äòáåãä òí ìéàåðøãå

450
00:32:43,834 --> 00:32:45,169
?ãä-åéðö'é

451
00:32:46,671 --> 00:32:48,881
.ãé-÷ôøéå
.ëîåáï-

452
00:32:51,926 --> 00:32:54,971
åäåà äáîàé äàéèì÷é
?äàäåá òìééê

453
00:32:59,726 --> 00:33:01,979
?îø úà÷ø
.àåé, ìà-

454
00:33:02,896 --> 00:33:04,690
?éù ìê øâò
.ìà-

455
00:33:18,997 --> 00:33:24,670
.àðé ëáø ìà òñå÷ä äòøá

456
00:33:25,421 --> 00:33:27,715
àîøúé ìäí ùäééúé çééáú
ìáìåú àú äòøá

457
00:33:28,132 --> 00:33:30,968
áçáøú òéúåðàé-äñåñéí
.äáëéø ùì áøéèðéä

458
00:33:33,596 --> 00:33:34,514
.ùéâòåï

459
00:33:35,264 --> 00:33:36,015
.àãéø

460
00:33:38,351 --> 00:33:42,063
.àåé, ìëì äøåçåú åäùãéí
.äéåí éåí ääåìãú ùì àçåúé

461
00:33:42,147 --> 00:33:43,773
ìòæàæì. äééðå
.àîåøéí ìàëåì àøåçú-òøá

462
00:33:44,191 --> 00:33:46,860
.æä áñãø âîåø
.ìà, àðé áèåç ùàåëì ìäúçî÷-

463
00:33:47,027 --> 00:33:50,698
ìà, äúëååðúé, àí æä áñãø
.îáçéðúê, àðé àáåà àéúê

464
00:33:52,074 --> 00:33:57,497
àú úáåàé àéúé ìîñéáú
?éåí ääåìãú ùì àçåúé ä÷èðä

465
00:33:58,414 --> 00:33:59,540
.àí æä áñãø

466
00:34:00,208 --> 00:34:01,584
.åãàé ùæä áñãø

467
00:34:02,168 --> 00:34:05,672
,çáøé î÷ñ îáùì
åäåà ðçùá áòéðé ëåìí

468
00:34:05,755 --> 00:34:07,424
,ìèáç äëé âøåò áòåìí

469
00:34:08,800 --> 00:34:11,136
àáì úîéã úåëìé ìäçáéà
.àú äàåëì áúé÷ ùìê, àå îùäå

470
00:34:11,470 --> 00:34:14,640
.áñãø

471
00:34:17,852 --> 00:34:18,728
?äåà îáéà áçåøä

472
00:34:19,604 --> 00:34:21,147
.éù ðéñéí áòåìí

473
00:34:21,981 --> 00:34:22,982
?éù ìáçåøä ùí

474
00:34:23,274 --> 00:34:24,567
.ìà éåãòú
.äåà ìà äñëéí ìâìåú

475
00:34:25,944 --> 00:34:28,154
?àìåäéí, îä ÷åøä ùí

476
00:34:30,824 --> 00:34:31,825
!àåé, àìåäéí

477
00:34:34,703 --> 00:34:36,663
.ùìåí, áåàå úéëðñå
.îùáø-àåëì ÷èï

478
00:34:44,672 --> 00:34:48,426
îúáøø ùäôðéðéåú
.îñåáëåú éåúø îï äöôåé

479
00:34:49,052 --> 00:34:51,221
?äåà îëéï ôðéðéåú
.àì úùàì-

480
00:34:55,308 --> 00:34:56,935
àìé äèåá, àú ãåîä
...ëîå ùúé èéôåú îéí ì

481
00:34:57,060 --> 00:34:58,604
.áìä, úëéøé àú àðä

482
00:35:00,731 --> 00:35:01,482
.ëï

483
00:35:01,565 --> 00:35:04,318
.áñãø, äîùáø çìó
.î÷ñ, úëéø àú àðä-

484
00:35:05,903 --> 00:35:06,529
.ùìåí

485
00:35:07,738 --> 00:35:09,949
...ùìåí, àðä
.ñ÷åè

486
00:35:11,367 --> 00:35:13,161
.ùúé ÷öú ééï
.úåãä-

487
00:35:15,246 --> 00:35:17,874
.àðé àôúç

488
00:35:20,419 --> 00:35:21,378
?àãåí àå ìáï

489
00:35:25,841 --> 00:35:27,426
.éåí äåìãú ùîç
.úåãä-

490
00:35:27,968 --> 00:35:30,096
.úùîòé, àçéê äáéà áçåøä

491
00:35:30,471 --> 00:35:31,931
.ùìåí, ëåìí

492
00:35:32,432 --> 00:35:33,683
!ùàðé àîåú

493
00:35:34,559 --> 00:35:38,480
.æå àðä. àðä, æå äàðé
.àçåúé ä÷èðä

494
00:35:39,689 --> 00:35:43,443
.àìåäéí
...æä àçã îøâòé-äîôúç áçééí

495
00:35:44,152 --> 00:35:46,822
"ùáäí àôùø ìäéåú "÷åì
,ìâîøé

496
00:35:46,905 --> 00:35:51,535
åàðé òåîãú ìäéëùì áëê
.áîàä àçåæéí

497
00:35:53,204 --> 00:35:57,959
.àðé ôùåè îúä òìééê

498
00:35:58,126 --> 00:36:03,006
åàðé çåùáú ùàú
.äàéùä äëé éôä áòåìí ëåìå

499
00:36:03,089 --> 00:36:03,965
...åçùåá òåã éåúø

500
00:36:04,090 --> 00:36:07,302
,àðé áàîú îàîéðä
...åæä æîï-îä ùàðé îàîéðä

501
00:36:07,636 --> 00:36:12,975
ùäééðå éëåìåú ìäéåú
?çáøåú äëé èåáåú. îä ãòúê

502
00:36:16,771 --> 00:36:17,813
.àðé áú-îæì

503
00:36:21,025 --> 00:36:21,985
.éåí äåìãú ùîç

504
00:36:22,861 --> 00:36:24,070
.äáàú ìé îúðä

505
00:36:25,613 --> 00:36:27,282
àæ àðçðå ëáø
.çáøåú äëé èåáåú

506
00:36:27,908 --> 00:36:30,577
.úúçúðé òí åéì, äåà ðåøà ðçîã
.àæ ðåëì ìäéåú àçéåú

507
00:36:31,536 --> 00:36:32,704
.àù÷åì àú æä

508
00:36:35,249 --> 00:36:36,125
.æä áèç áøðé

509
00:36:38,836 --> 00:36:40,338
.ùìåí
.ùìåí. îöèòø ùàðé îàçø-

510
00:36:41,088 --> 00:36:42,298
.ùåá ôéùìúé áòáåãä

511
00:36:44,425 --> 00:36:46,261
.îéìéåðéí äìëå ìòæàæì
.ëì äëáåã ìê-

512
00:36:46,886 --> 00:36:49,681
.áøðé, úëéø àú àðä
.ùìåí. ðòéí îàåã ìäëéø àåúê-

513
00:36:50,515 --> 00:36:53,810
.äàðé, éåí äåìãú ùîç ìê

514
00:36:54,519 --> 00:36:55,979
.ùìåí, áìä
.ùìåí-

515
00:36:57,356 --> 00:36:59,775
.æä ëåáò
.àú ìà çééáú ìçáåù àåúå

516
00:37:00,609 --> 00:37:01,360
.ùìåí, åéì

517
00:37:07,408 --> 00:37:08,159
?îä

518
00:37:09,244 --> 00:37:10,078
?ééï, áøðé

519
00:37:12,163 --> 00:37:13,331
?ìà ùëáú àéúä, ðëåï

520
00:37:13,540 --> 00:37:15,834
,æå ùàìä îâòéìä åäúùåáä äéà
.ëîåáï: àéï úâåáä

521
00:37:15,959 --> 00:37:17,210
."àéï úâåáä ôéøåùå "ëï
.ìà ðëåï-

522
00:37:17,794 --> 00:37:19,546
?àúä îàåðï ìôòîéí
.áäçìè àéï úâåáä-

523
00:37:19,713 --> 00:37:20,839
?àúä øåàä
."æä "ëï

524
00:37:22,883 --> 00:37:25,845
,ñôøé ìé, àðä
?áîä àú òåñ÷ú

525
00:37:28,389 --> 00:37:30,433
.àðé ùç÷ðéú
.éåöà îï äëìì-

526
00:37:31,392 --> 00:37:32,393
?áîä àúä òåñ÷

527
00:37:32,894 --> 00:37:34,479
.àðé òåáã ááåøñä

528
00:37:35,438 --> 00:37:36,731
.ùðé úçåîéí ìà îîù ÷øåáéí

529
00:37:37,023 --> 00:37:40,527
àó ùäúðñéúé ÷öú
.áúéàèøåï çåááéí

530
00:37:41,278 --> 00:37:44,448
.ôé. â'éé. ååãäàåñ
.ôàøñåú, ãáøéí ëàìä

531
00:37:44,740 --> 00:37:45,824
".ùéí ìá, àãåðé äëåîø"

532
00:37:48,911 --> 00:37:51,122
úîéã úéàøúé ìòöîé
.ùäîùç÷ äåà î÷öåò ÷ùä

533
00:37:51,205 --> 00:37:53,207
,ëìåîø
?äùëø îîù ùòøåøééúé, ìà

534
00:37:53,332 --> 00:37:54,500
.äåà éëåì ìäéåú ùòøåøééúé

535
00:37:54,876 --> 00:37:56,628
,àðé øåàä çáøéí îäàåðéáøñéèä
...áçåøéí ôé÷çéí

536
00:37:57,086 --> 00:37:58,546
ùäí éåúø åúé÷éí áî÷öåò
.îîê

537
00:37:59,047 --> 00:38:02,467
,äí á÷åùé îâøãéí àú äôøåèåú
.îøååéçéí 7 àå 8 àìó áùðä

538
00:38:03,510 --> 00:38:04,594
.àìä àéðí çééí

539
00:38:06,096 --> 00:38:07,806
?áàéæä ñåâ îùç÷ àú òåñ÷ú

540
00:38:08,098 --> 00:38:10,184
.áòé÷ø ñøèéí

541
00:38:10,392 --> 00:38:12,603
.îöåéï. ëì äëáåã ìê

542
00:38:13,312 --> 00:38:14,689
?àéê îùìîéí áñøèéí

543
00:38:16,482 --> 00:38:20,069
ëìåîø, áñøè äàçøåï
?ùäùúúôú áå, ëîä ùéìîå ìê

544
00:38:20,695 --> 00:38:22,197
.çîéùä òùø îéìéåï ãåìø

545
00:38:24,032 --> 00:38:24,866
...ëï

546
00:38:26,326 --> 00:38:27,285
...àæ æä

547
00:38:28,412 --> 00:38:30,164
.ãé èåá

548
00:38:30,539 --> 00:38:31,915
,èåá
.àðé çåùá ùàðçðå îåëðéí

549
00:38:33,918 --> 00:38:35,711
...áìä, úåëìé ìåîø ìé àéôä

550
00:38:36,212 --> 00:38:38,839
.ñìéçä, ëï
.áñåó äîñãøåï, îéîéï

551
00:38:38,965 --> 00:38:40,133
.àðé àøàä ìê

552
00:38:44,804 --> 00:38:47,724
!îäø, ãáø îäø
?îä àúä òåùä òí àðä ñ÷åè

553
00:38:47,849 --> 00:38:50,018
,àðä ñ÷åè?! îä
.ëåëáú ä÷åìðåò? -ëï. úùúå÷

554
00:38:52,104 --> 00:38:54,189
!àåé, àìåäéí
?îä-

555
00:38:54,398 --> 00:38:57,276
!àìåäéí. àìåäéí
?îä àîøú ìä-

556
00:38:57,818 --> 00:39:01,072
.àðé ìà îàîéðä
.ðëðñúé ìùéøåúéí àéúä

557
00:39:01,155 --> 00:39:03,699
òåã ÷ù÷ùúé ëùäéà äúçéìä
.ìôøåí àú ëôúåøé äâ'éðñ

558
00:39:03,783 --> 00:39:06,119
.äéà ðàìöä ìá÷ù îîðé ìòæåá
.àìåäéí-

559
00:39:06,244 --> 00:39:10,540
àæ éãòú îé äéà? -îåáï
!ùéãòúé, àáì äåà ìà éãò

560
00:39:10,749 --> 00:39:13,543
.èåá, ìà îéã
.àáì éöàúé îæä àéëùäå

561
00:39:18,132 --> 00:39:19,550
?îä ãòúê òì äôðéðéú

562
00:39:21,010 --> 00:39:23,888
.àðé öîçåðéú
.àåé, àìåäéí-

563
00:39:25,765 --> 00:39:27,141
?àæ àéê äôðéðéú

564
00:39:29,227 --> 00:39:30,979
æå äôðéðéú äëé èòéîä
.ùàëìúé îéîéé

565
00:40:05,724 --> 00:40:07,142
àðä, ðåëçåúê ëàï àöìðå

566
00:40:07,267 --> 00:40:09,395
îáññú äéèá àú îä
:ùçùáúé îæîï

567
00:40:09,478 --> 00:40:12,398
ùàðçðå çáåøú úú-îùéâðéí
.àåîììä áéåúø

568
00:40:12,523 --> 00:40:15,193
.ðåøà çáì
.ìà àîøúé ùæä ãáø øò-

569
00:40:15,318 --> 00:40:18,321
ìîòï äàîú, æä ãáø
.ùøàåé ìäúâàåú áå, ìãòúé

570
00:40:19,239 --> 00:40:20,865
àòðé÷ ëôøñ
...àú äáøàåðé äàçøåï

571
00:40:20,949 --> 00:40:24,161
.ìîôñéãï äëé âãåì ëàï

572
00:40:25,787 --> 00:40:26,663
.áøðé

573
00:40:28,123 --> 00:40:30,501
?áøåø ùæä àðé, îä

574
00:40:31,460 --> 00:40:33,754
,"àðé òåáã á"ñéèé
...áòáåãä ùàåúä àéðé îáéï

575
00:40:33,879 --> 00:40:35,965
åëì äæîï
.î÷ãîéí àú ëåìí îòìéé

576
00:40:36,215 --> 00:40:38,926
ìà äééúä ìé çáøä
.îàæ âéì ääúáâøåú

577
00:40:41,012 --> 00:40:42,472
.åàó àçú ìà ðîùëú àìéé

578
00:40:42,597 --> 00:40:44,724
,åàí äìçééí äàìä éùîéðå òåã
.àó àçú âí ìà úéîùê àìéé

579
00:40:44,849 --> 00:40:46,726
.ùèåéåú. àðé ðîùëú àìéê

580
00:40:47,936 --> 00:40:49,354
!áàîú? -ëï

581
00:40:49,896 --> 00:40:52,566
.éåúø ðëåï, ðîùëúé. òã ùùîðú
?àúí øåàéí-

582
00:40:52,900 --> 00:40:54,610
,åàí àéðé èåòä

583
00:40:54,818 --> 00:40:57,947
àúä îøååéç îï äòáåãä ùìê
ãé äøáä ëñó, áòåã äàðé

584
00:40:58,114 --> 00:40:59,991
îøååéçä 20 ôðé áùáåò
å÷åøòú àú äúçú

585
00:41:00,074 --> 00:41:01,534
áçðåú äú÷ìéèéí
.äëé âøåòä áìåðãåï

586
00:41:01,617 --> 00:41:05,497
,ðëåï! åàéï ìé ùéòø
.àìà ðåöåú

587
00:41:05,580 --> 00:41:09,251
åéù ìé òéðééí áåìèåú
.åàðé ðîùëú ìâáøéí àëæøééí

588
00:41:10,168 --> 00:41:12,421
åàó àçã ìà éúçúï àéúé
...ëé

589
00:41:13,005 --> 00:41:15,257
.äöéöéí ùìé äúçéìå ìäöèî÷

590
00:41:15,340 --> 00:41:17,760
.æä ðåøà òöåá
,ëï, àáì îàéãê-

591
00:41:17,843 --> 00:41:19,136
çáøúä äèåáä áéåúø
.äéà àðä ñ÷åè

592
00:41:19,261 --> 00:41:21,972
.æä ðëåï. àéï ìäëçéù
?äéà æ÷å÷ä ìé. îä àôùø ìäâéã

593
00:41:24,517 --> 00:41:26,352
,åøåá àáøéä ôåòìéí

594
00:41:26,561 --> 00:41:29,355
áòåã àðé ú÷åòä áãáø äæä éåí
.åìéì, ááéú îìà áëáùé-âéùä

595
00:41:30,023 --> 00:41:31,775
...åáðåñó ìëì äöøåú

596
00:41:33,735 --> 00:41:37,364
,åéúøúé òì äòéùåï
.ùäéä äãáø äàäåá òìéé áéåúø

597
00:41:38,782 --> 00:41:41,869
...åäàîú äéà

598
00:41:42,786 --> 00:41:44,455
.ùàéððå éëåìéí ìäáéà éìãéí

599
00:41:50,837 --> 00:41:51,963
...àåé, áì

600
00:41:53,798 --> 00:41:54,841
.àìä äçééí

601
00:41:58,678 --> 00:42:01,765
åáëì æàú, îáçéðåú øáåú
.àðçðå áðé-îæì

602
00:42:02,432 --> 00:42:04,059
.àáì áøåø ùæä ùååä áøàåðé

603
00:42:06,729 --> 00:42:08,731
.àðé ìà áèåç

604
00:42:09,941 --> 00:42:11,317
.úñúëìå òì åéìéàí

605
00:42:12,235 --> 00:42:15,029
ìà-éåöìç îåçìè
.îáçéðä î÷öåòéú. -æä ðëåï

606
00:42:15,113 --> 00:42:16,281
.âøåù

607
00:42:16,823 --> 00:42:19,284
,ôòí äéä ðàä
.ëòú ÷öú îúøëê á÷öååú

608
00:42:21,578 --> 00:42:23,538
åáøåø ìâîøé ùìòåìí
...ìà éùîò ùåá îàðä

609
00:42:23,622 --> 00:42:25,541
ìàçø ùäéà úùîò
...ùäëéðåé ùìå ááéä"ñ äéä

610
00:42:25,666 --> 00:42:28,877
."ãìãì"
!àðé ìà îàîéï. àîøú ìä-

611
00:42:30,838 --> 00:42:32,631
.úåãä øáä ìê. áàîú

612
00:42:32,715 --> 00:42:35,510
ìôçåú à÷áì àú äáøàåðé
.äàçøåï, ðëåï? -ðøàä ìé ùëï

613
00:42:35,593 --> 00:42:37,387
?øâò, îä àéúé

614
00:42:39,556 --> 00:42:40,557
?ñìéçä

615
00:42:41,891 --> 00:42:43,476
?àú çåùáú ùàú øàåéä ìáøàåðé

616
00:42:45,437 --> 00:42:47,397
,ìôçåú îâéò ìé ìðñåú
?ìà

617
00:42:47,814 --> 00:42:50,859
.èåá, àáì úéàìöé ìäåëéç
...ñåó ñåó æä áøàåðé îùåáç

618
00:42:51,151 --> 00:42:52,653
.åàðé îúëååï ìäéìçí òìéå

619
00:42:54,363 --> 00:42:57,033
àðé áãéàèä éåí éåí
,îàæ âéì 19

620
00:42:57,158 --> 00:43:00,411
åôéøåù äãáø
.ùàðé øòáä æä òùø ùðéí

621
00:43:02,372 --> 00:43:04,457
òáøúé ñãøä
,ùì çáøéí ìà ðçîãéí

622
00:43:04,541 --> 00:43:06,501
.áéðéäí àçã ùäéëä àåúé

623
00:43:07,711 --> 00:43:09,921
,åëì ôòí ùùåáøéí àú ìáé
...äòéúåðéí

624
00:43:10,839 --> 00:43:14,093
çåââéí òì æä
.ëàéìå äéä îãåáø ááéãåø

625
00:43:15,594 --> 00:43:21,350
åðãøùå ùðé ðéúåçéí
ëåàáéí ìîãé

626
00:43:21,434 --> 00:43:23,186
.ëãé ùàéøàä ëê

627
00:43:23,269 --> 00:43:25,563
.áàîú? -áàîú

628
00:43:29,859 --> 00:43:33,864
,åéåí àçã, áòåã æîï ìà øá
...äéåôé ùìé ééòìí

629
00:43:33,947 --> 00:43:36,074
åäí éâìå
,ùàðé ìà éåãòú ìùç÷

630
00:43:36,366 --> 00:43:40,996
åàäôåê ìàéùä òöåáä
,áâéì äòîéãä

631
00:43:42,540 --> 00:43:45,251
,ùãåîä ÷öú ìîéùäé
.ùôòí äééúä îôåøñîú

632
00:43:54,219 --> 00:43:56,596
,ðéñéåï ðçîã, éôäôéä
.àáì òìéðå ìà úöìéçé ìòáåã

633
00:43:59,057 --> 00:44:00,976
ðéñéåï ôúèé
.ìäùúìè òì äáøàåðé

634
00:44:03,229 --> 00:44:05,940
.úåãä øáä òì òøá ðôìà
.äòåðâ äéä ùìé-

635
00:44:08,150 --> 00:44:10,319
.éåôé ùì òðéáä
.òëùéå àú îù÷øú-

636
00:44:10,820 --> 00:44:12,947
.áñãø, ðëåï
.àîøúé ìê ùàðé ùç÷ðéú âøåòä

637
00:44:13,489 --> 00:44:15,784
.äéä ðôìà ìäëéø àåúê
.ëï, åâí àåúê-

638
00:44:15,950 --> 00:44:18,495
àçëä òã ùúìëé
.ìôðé ùàñôø ìå ùàú öîçåðéú

639
00:44:18,870 --> 00:44:19,955
!ìà

640
00:44:23,750 --> 00:44:24,710
.ìéìä èåá

641
00:44:25,002 --> 00:44:28,172
,öø ìé òì äòðééï áùéøåúéí
...äúëååðúé ììëú, àáì

642
00:44:29,548 --> 00:44:31,509
úú÷ùøé àìéé àí úøöé îéùäé
.ììëú àéúä ì÷ðéåú

643
00:44:31,592 --> 00:44:33,261
àðé îëéøä äîåï î÷åîåú
.ðçîãéí åæåìéí

644
00:44:33,386 --> 00:44:37,182
...ìà ùäëñó äåà áäëøç
.äéä ëì ëê ðçîã ìäëéø àåúê

645
00:44:37,307 --> 00:44:39,851
.éåí äåìãú ùîç
.àú äâåøå ùìé áòðééðé ñèééì

646
00:44:40,518 --> 00:44:41,478
?...ñìéçä, àôùø

647
00:44:43,855 --> 00:44:44,648
.úòæáé àåúä

648
00:44:45,065 --> 00:44:45,857
.ìéìä èåá ìëåìí

649
00:44:46,692 --> 00:44:49,278
,î÷ñ, áì
.ðúøàä áòåã ëîä éîéí

650
00:44:51,113 --> 00:44:53,240
.ìäúøàåú
.ùìåí, àðä-

651
00:44:54,075 --> 00:44:54,951
.àðé îú òì äòáåãä ùìê

652
00:44:55,076 --> 00:44:56,536
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

653
00:45:04,961 --> 00:45:08,215
àðé îöèòø. äí úîéã òåùéí
.àú æä ëùàðé òåæá àú äáéú

654
00:45:08,590 --> 00:45:11,719
.ëì ëê èéôùé
.àðé ùåðà àú æä

655
00:45:22,063 --> 00:45:23,565
?ãìãì", îä"

656
00:45:23,731 --> 00:45:26,026
.æä áâìì äùéòø
...æä ÷ùåø ìùéòø

657
00:45:29,654 --> 00:45:30,989
?ìîä äéà áëéñà âìâìéí

658
00:45:32,491 --> 00:45:36,120
,ëé äééúä ìä úàåðä
.ìôðé ëùðä åçöé

659
00:45:37,037 --> 00:45:39,540
?åòðééï ääéøéåï ÷ùåø ìúàåðä

660
00:45:40,207 --> 00:45:43,586
àðé ìà áèåç. øöä äâåøì
.ùäí ëðøàä ìà ðéñå ìôðé-ëï

661
00:45:53,346 --> 00:45:54,348
?..àú øåöä

662
00:45:56,725 --> 00:45:58,102
...äáéú ùìé ø÷

663
00:45:59,561 --> 00:46:00,854
.îñåáê îãé

664
00:46:02,022 --> 00:46:03,190
.áñãø âîåø

665
00:46:09,280 --> 00:46:10,615
?àúä òñå÷ îçø

666
00:46:13,576 --> 00:46:15,912
.çùáúé ùàú ðåñòú îçø
.äééúé àîåøä ìðñåò-

667
00:46:19,833 --> 00:46:23,712
ìëì äøçåáåú áàæåø éù âðéí
.îùåúôéí îñúåøééí áîøëæí

668
00:46:23,796 --> 00:46:26,090
.ëîå ëôøéí ÷èðéí
.áåà ðéëðñ-

669
00:46:26,882 --> 00:46:29,385
.ìà, æå äð÷åãä
.àìä ëôøéí ôøèééí

670
00:46:29,468 --> 00:46:31,137
ø÷ îé ùâø áñîåê ìäí
.øùàé ìäéëðñ

671
00:46:33,056 --> 00:46:35,225
?ëëä àúä îöééú úîéã ìçå÷éí

672
00:46:35,308 --> 00:46:39,229
.ìà. àáì àçøéí, ëï
.àðé òåùä îä ùàðé øåöä

673
00:46:42,649 --> 00:46:43,483
.áñãø

674
00:46:47,112 --> 00:46:48,447
.äåô'ìä

675
00:46:49,990 --> 00:46:50,950
?îä àîøú

676
00:46:52,785 --> 00:46:54,537
.ëìåí
.àîøú îùäå-

677
00:46:55,538 --> 00:46:56,581
.ìà ðëåï

678
00:46:56,706 --> 00:46:58,625
."àîøú "äåô'ìä

679
00:46:59,125 --> 00:47:01,753
."àó àçã ìà àåîø "äåô'ìä
...àìà àí ëï

680
00:47:01,836 --> 00:47:02,838
."ùåí "àìà àí ëï

681
00:47:02,921 --> 00:47:05,799
"ëé àéù ìà àîø "äåô'ìä
.áçîéùéí äùðéí äàçøåðåú

682
00:47:05,882 --> 00:47:06,884
...åëáø àæ

683
00:47:07,009 --> 00:47:09,720
äéå àìä éìãåú ÷èðåú
.òí úìúìéí áìåðãééí

684
00:47:09,803 --> 00:47:10,054
.áãéå÷

685
00:47:10,054 --> 00:47:13,682
.áãéå÷
.àæ ððñä ùåá

686
00:47:16,060 --> 00:47:17,311
.äåô'ìä

687
00:47:20,607 --> 00:47:22,692
.èåá, æå îçìä
.æä òðééï ÷ìéðé

688
00:47:22,859 --> 00:47:25,946
.àðé ìå÷ç úøåôåú åî÷áì æøé÷åú
...àîøå ìé ùæä ìà ééîùê

689
00:47:27,155 --> 00:47:27,989
.áñãø, æåæ äöéãä

690
00:47:28,073 --> 00:47:29,157
.àðé ìà çåùá ùæä øòéåï èåá

691
00:47:30,158 --> 00:47:31,910
.áàîú, æä ãé ÷ùä

692
00:47:32,536 --> 00:47:33,412
.àðä

693
00:47:34,455 --> 00:47:36,874
.àðä, ìà
...æä éåúø ÷ùä îùæä ðøàä

694
00:47:36,999 --> 00:47:38,376
.ìà. æä ÷ì

695
00:47:47,052 --> 00:47:48,053
."÷ãéîä, "ãìãì

696
00:47:49,512 --> 00:47:50,347
.áñãø

697
00:47:51,431 --> 00:47:52,349
!áñãø

698
00:47:56,645 --> 00:47:57,438
.àåé, ìòæàæì

699
00:47:58,939 --> 00:48:00,941
àåé. æä òìåì ìäéåú
.îàåã ìà ðòéí

700
00:48:06,948 --> 00:48:09,033
.ìòæàæì. ìòæàæì

701
00:48:12,787 --> 00:48:17,084
,îä ëáø éëåì ìäéåú áâï äæä
?ùîöãé÷ îàîöéí ëàìä

702
00:48:31,599 --> 00:48:32,517
.éåôé ùì âï

703
00:49:06,095 --> 00:49:08,389
...ìâ'åï, ùàäáä àú äâï äæä"

704
00:49:09,348 --> 00:49:12,101
".îâ'åñó, ùúîéã éùá ìöéãä"

705
00:49:16,397 --> 00:49:19,108
éù àðùéí ùáàîú
.çééí àú ëì çééäí éçã

706
00:49:54,063 --> 00:49:54,938
.áåà ùá àéúé

707
00:50:08,703 --> 00:50:10,205
!ìòæàæì. ìòæàæì

708
00:50:11,414 --> 00:50:12,332
?øàéú àú äîù÷ôééí ùìé

709
00:50:12,874 --> 00:50:16,420
.ìà, îöèòø
!ìëì äøåçåú åäùãéí-

710
00:50:16,712 --> 00:50:18,547
,áéåí øâéì
.äîù÷ôééí ùìé áëì î÷åí

711
00:50:18,672 --> 00:50:21,592
áëì î÷åí éù æåâ îù÷ôééí. àáì
...ëùàðé øåöä ììëú ì÷åìðåò

712
00:50:21,967 --> 00:50:24,554
.äí ðòìîéí
.àçú îîëåú äçééí äàëæøéåú

713
00:50:24,637 --> 00:50:28,766
æä áäùååàä ìøòéãåú-àãîä áîæøç
?äøçå÷ àå ìñøèï-äàùëéí, ëï

714
00:50:29,475 --> 00:50:31,436
?ìòæàæì. æå äùòä

715
00:50:33,563 --> 00:50:35,315
úåãä øáä ìê òì ëì äòæøä
.áòðééï äîù÷ôééí

716
00:50:35,398 --> 00:50:37,234
.áá÷ùä
?îöàú àåúí

717
00:50:37,693 --> 00:50:39,194
.áòøê. -ùéâòåï

718
00:51:10,269 --> 00:51:11,479
?àæ îé òæá àú îé

719
00:51:12,313 --> 00:51:14,565
.äéà òæáä àåúé
?îãåò-

720
00:51:15,984 --> 00:51:17,193
.äéà âéìúä îé àðé áàîú

721
00:51:18,737 --> 00:51:19,863
.æä ìà èåá

722
00:51:21,489 --> 00:51:23,742
,úï ìé àú àðä ñ÷åè
.åàäéä îáñåè

723
00:51:24,117 --> 00:51:27,037
.àú äñøè äàçøåï ùìä ìà àäáúé
.ðøãîúé áøâò ùäàåøåú ëáå

724
00:51:27,162 --> 00:51:28,580
.ìé ìà àëôú îäñøè

725
00:51:29,498 --> 00:51:31,625
,ëì ñøè ùäéà îåôéòä áå
.áñãø îöéãé

726
00:51:33,586 --> 00:51:36,047
.äéà áëìì ìà äèéôåñ ùìé
.àðé îòãéó àú äùðééä

727
00:51:36,130 --> 00:51:38,675
àúä éåãò, äáìåðãä
.äçîåãä ääéà

728
00:51:39,425 --> 00:51:42,887
àéê ÷åøàéí ìä? î÷áìú àåøâæîä
.ëì ôòí ùîæîéðéí àåúä ì÷ôä

729
00:51:43,179 --> 00:51:44,139
.îâ øéàï

730
00:51:45,474 --> 00:51:46,808
.ìà, äéà ð÷ééä îãé

731
00:51:46,933 --> 00:51:50,479
,äòðééï àöì äâá' ñ÷åè äåà
.ùéù ìä ðéöåõ áòéðééí

732
00:51:51,730 --> 00:51:54,692
.æä áèç îñîéí
.àú øåá çééä äéà îáìä áâîéìä

733
00:51:55,359 --> 00:51:57,069
ùéäéä. àáì äéà
.ðøàéú îåëðä úîéã ìà÷ùï

734
00:51:57,194 --> 00:52:00,072
ëìåîø, øåá äáçåøåú îùãøåú
."îñø ùì "àì úú÷øá, çáéáé

735
00:52:00,239 --> 00:52:04,994
.äéà îîù îúä ìãôé÷ä

736
00:52:06,454 --> 00:52:08,248
,éãòúí ùáéåúø îçîéùéí ùôåú

737
00:52:08,582 --> 00:52:12,169
"äîìä "ùç÷ðéú
?"æää ìîìä "æåðä

738
00:52:13,086 --> 00:52:13,921
?àéôä ùîòú àú æä

739
00:52:16,090 --> 00:52:17,424
...åàðä

740
00:52:17,591 --> 00:52:20,302
.äéà äùç÷ðéú äàåôèéîìéú

741
00:52:20,428 --> 00:52:24,098
îéùäé îåùçúú ìâîøé, ùôùåè
.àôùø ìäôåê àåúä åìäúçéì îçãù

742
00:52:25,892 --> 00:52:29,062
.òã ëàï. ñìéçä
.ìà, ìà. àéï èòí. áàîú-

743
00:52:32,649 --> 00:52:35,277
ñìéçä, àðé îöèòø
...ìäôøéò ìëí, àáì

744
00:52:35,360 --> 00:52:36,862
?àôùø ìòæåø ìê
.ëï-

745
00:52:36,945 --> 00:52:39,823
äìååàé ùìà äééúé ùåîò
.àú ùéçúëí, àáì ùîòúé

746
00:52:41,951 --> 00:52:43,285
...åàðé çåùá

747
00:52:43,369 --> 00:52:45,663
ùäàéùä ùàúí îãáøéí òìéä
,äéà áï-àãí

748
00:52:45,830 --> 00:52:46,873
...åìãòúé äéà øàåéä

749
00:52:46,956 --> 00:52:48,583
ìîòè éåúø äúçùáåú

750
00:52:48,708 --> 00:52:51,795
åìà ìëê ùãôå÷éí ëîåëí
.úæéìå òìéä øéø

751
00:52:51,961 --> 00:52:54,589
.úúçôó
?îä àúä, àáà ùìä

752
00:53:02,306 --> 00:53:02,973
.àðé îöèòø

753
00:53:03,390 --> 00:53:05,935
ìà. éôä ùðéñéú. ôòí âí
...àðé äééúé òåùä ëê. áòöí

754
00:53:13,443 --> 00:53:14,235
.ùìåí

755
00:53:16,154 --> 00:53:17,280
!àìåäéí

756
00:53:17,447 --> 00:53:20,242
ø÷ øöéúé ìäúðöì áùí äçáø
.ùìé. äåà øâéù îàåã

757
00:53:21,743 --> 00:53:23,745
.ìà, ìà. òæåá
...àúä éåãò

758
00:53:23,829 --> 00:53:27,666
.àðé áèåçä ùìà äúëååðú ìôâåò
.ùäééúä æå äìöä çáéáä áìáã

759
00:53:27,750 --> 00:53:29,502
åàðé áèåçä ùìëåìëí
.éù æéï áâåãì ùì áåèï

760
00:53:29,627 --> 00:53:31,462
.úéäðå îï äàøåçä
.äèåðä îîù èòéîä

761
00:53:36,426 --> 00:53:37,385
.ìà äééúé öøéëä ìòùåú àú æä

762
00:53:37,844 --> 00:53:40,221
.ìà äééúé öøéëä
.ìà, äééú àãéøä-

763
00:53:40,430 --> 00:53:42,182
.àðé ôæéæä åèéôùä

764
00:53:43,600 --> 00:53:45,060
?îä àðé òåùä àéúê

765
00:53:45,602 --> 00:53:47,604
.àðé áàîú ìà éåãò

766
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
.âí àðé ìà

767
00:53:55,071 --> 00:53:55,905
.äâòðå

768
00:53:57,156 --> 00:53:57,990
.ëï

769
00:54:01,327 --> 00:54:02,579
?øåöä ìòìåú

770
00:54:06,082 --> 00:54:10,170
ðøàä ùéù äøáä ñéáåú
...îãåò îåèá ùìà, àæ

771
00:54:10,587 --> 00:54:12,089
.éù äøáä ñéáåú

772
00:54:16,886 --> 00:54:18,262
?àúä øåöä ìòìåú

773
00:54:23,643 --> 00:54:24,978
.úï ìé çîù ã÷åú

774
00:54:48,086 --> 00:54:50,714
,æä ãáø ðôìà
.ìäéåú îñåâì ìòùåú àú æä

775
00:54:50,797 --> 00:54:52,799
.àúä îåëøç ììëú
?ìîä-

776
00:54:53,300 --> 00:54:58,180
,ëé äçáø ùìé, ùäéä áàîøé÷ä
.ðîöà òëùéå áçãø äùðé

777
00:54:58,263 --> 00:54:59,473
.çáø? -ëï

778
00:54:59,640 --> 00:55:00,766
?áåáä, îé æä

779
00:55:01,642 --> 00:55:02,810
...æä

780
00:55:06,731 --> 00:55:07,815
.ùéøåú çãøéí

781
00:55:09,108 --> 00:55:10,109
?îä ùìåîê

782
00:55:10,276 --> 00:55:12,862
çùáúé ùàúí úîéã
.ìåáùéí çìéôåú ôéðâååéï

783
00:55:13,988 --> 00:55:18,076
.áãøê-ëìì, ëï
.àáì áãéå÷ òîãúé ììëú äáéúä

784
00:55:19,036 --> 00:55:22,623
åàæ äçìèúé ìäéòðåú
.ì÷øéàä äàçøåðä äæå

785
00:55:23,624 --> 00:55:25,834
,ùéâòåï. àí ìà àëôú ìê
.âí àðé øåöä îùäå

786
00:55:25,960 --> 00:55:28,671
àúä îåëï ìäáéà ìé
?îéí îîù îîù ÷øéí

787
00:55:29,630 --> 00:55:30,840
.àùúãì

788
00:55:31,048 --> 00:55:32,675
.øâéìéí, ìà îåâæéí

789
00:55:33,134 --> 00:55:34,969
.áäçìè
.îé-÷øç øâéìéí

790
00:55:35,053 --> 00:55:36,638
àìà àí ëï
,æä ìà-çå÷é áàðâìéä

791
00:55:36,721 --> 00:55:38,640
ìäâéù îù÷àåú ÷øéí éåúø
.îèîôøèåøú äçãø

792
00:55:38,932 --> 00:55:42,060
ìà äééúé øåöä ùúìê ìëìà
.ø÷ ëãé ìñô÷ àú äâçîä ùìé

793
00:55:42,144 --> 00:55:43,937
.ìà. àðé áèåç ùæä áñãø
.úåãä-

794
00:55:45,814 --> 00:55:50,319
òåã ãáø àçã. àúä îåëï ìäåöéà
?àú äëìéí äîìåëìëéí åäàùôä

795
00:55:54,031 --> 00:55:57,577
...áñãø
.ìà. àì úòùä àú æä-

796
00:55:57,744 --> 00:56:00,121
àðé ìà çåùáú ùîúô÷éãå
.ìôðåú

797
00:56:00,246 --> 00:56:03,625
.àðé îöèòø. îöèòø
?îä ùîê, çáéáé

798
00:56:06,044 --> 00:56:07,296
.áøðé

799
00:56:07,546 --> 00:56:08,881
...úùîò, áøðé

800
00:56:09,965 --> 00:56:12,635
.úåãä øáä ìê
.áàîú

801
00:56:13,302 --> 00:56:14,178
...áåàé äðä

802
00:56:19,726 --> 00:56:23,813
.àæ úâéãé ìé, úâéãé ìé
?æå äôúòä ðòéîä, àå ìà

803
00:56:25,273 --> 00:56:27,150
.æå äôúòä ðòéîä
.àéæå ù÷øðéú-

804
00:56:27,234 --> 00:56:29,569
.äéà ùåðàú äôúòåú
?àæ îä àú îæîéðä

805
00:56:31,071 --> 00:56:32,364
.àöìå
?îä àú îæîéðä

806
00:56:34,074 --> 00:56:35,534
.òåã ìà äçìèúé

807
00:56:36,285 --> 00:56:37,328
.ø÷ àì úâæéîé

808
00:56:37,787 --> 00:56:38,871
:àðé ìà øåöä ùàðùéí éâéãå

809
00:56:38,954 --> 00:56:40,998
äðä äùç÷ï äîôåøñí
.òí äçáøä äùîðä ùìå

810
00:56:44,168 --> 00:56:45,128
.ëãàé ùàìê

811
00:56:52,636 --> 00:56:55,430
,æä ãé îåæø
.ìäéú÷ì áîöéàåú ëæå

812
00:56:57,391 --> 00:56:58,726
.àðé ðåøà îöèòøú

813
00:57:02,438 --> 00:57:05,316
...àðé ìà éåãòú
.îä ìäâéã

814
00:57:09,195 --> 00:57:10,405
...àðé çåùá

815
00:57:11,197 --> 00:57:13,366
."ùî÷åáì ìäâéã "ùìåí

816
00:59:17,291 --> 00:59:18,208
.÷ãéîä

817
00:59:19,335 --> 00:59:20,252
.úéôúç

818
00:59:22,213 --> 00:59:23,089
...æä àðé

819
00:59:24,882 --> 00:59:25,633
.ñôéé÷é

820
00:59:27,552 --> 00:59:31,639
àðé áîâò òí ëîä åéáøöéåú
.øåçðéåú çùåáåú îàåã

821
00:59:33,516 --> 00:59:34,809
.÷ãéîä

822
00:59:35,936 --> 00:59:37,187
.ñôø ìé

823
00:59:41,066 --> 00:59:42,151
.éù áçåøä

824
00:59:44,194 --> 00:59:47,698
.áàîú ÷ìèúé åéáøöéä ðùéú
.éôä

825
00:59:48,199 --> 00:59:49,659
.úîùéê, éãéãé äé÷ø

826
00:59:50,743 --> 00:59:51,953
...äéà îéùäé

827
00:59:53,496 --> 00:59:54,914
...ùìà àåëì ìäùéâä

828
00:59:58,627 --> 01:00:00,754
åæä ëàéìå ì÷çúé
"äøåàéï-àäáä"

829
01:00:00,962 --> 01:00:02,673
åòëùéå ìòåìí ìà àåëì
.ì÷áìå ùåá

830
01:00:04,091 --> 01:00:06,927
,ôúçúé úéáú-ôðãåøä
.åáôðéí îöàúé öøåú

831
01:00:11,265 --> 01:00:12,308
...ëï

832
01:00:13,976 --> 01:00:14,894
.æå áòéä

833
01:00:16,646 --> 01:00:17,564
.áòéä

834
01:00:20,900 --> 01:00:24,196
äëøúé áçåøä áùí ôðãåøä
.ááéú-äñôø

835
01:00:26,490 --> 01:00:29,284
àáì àó ôòí ìà éöà ìé
.(ìøàåú ìä àú äúéáä (âí ôåú

836
01:00:30,744 --> 01:00:31,745
.éåôé

837
01:00:32,496 --> 01:00:34,040
.úåãä øáä
.æä òåæø ìé îàåã

838
01:00:37,335 --> 01:00:39,212
?ìà éãòú ùéù ìä çáø

839
01:00:41,089 --> 01:00:44,509
.ìà. ìà
?ìîä, àúä éãòú

840
01:00:47,471 --> 01:00:49,014
.ìòæàæì. àðé ìà îàîéï

841
01:00:49,932 --> 01:00:52,393
ëì çéé ðäøñå îôðé ùàðé
."ìà ÷åøà àú äîâæéï "äìå

842
01:00:53,102 --> 01:00:57,440
áåà ðåãä áòåáãåú. îàæ
.åîúîéã äéä æä îöá çñø-ñéëåé

843
01:00:58,983 --> 01:01:01,194
.àðä äéà àìéìä

844
01:01:02,028 --> 01:01:04,531
àúä éåãò îä ÷åøä ìáðé-úîåúä
.ùîñúáëéí òí äàìéí

845
01:01:05,156 --> 01:01:07,117
?ðãô÷éí, îä
.ëì ôòí-

846
01:01:08,034 --> 01:01:09,244
...àáì àì ééàåù

847
01:01:09,327 --> 01:01:11,329
ðãîä ìé ùéù ìé ôúøåï
.ìáòéåú ùìê

848
01:01:12,581 --> 01:01:13,457
?áàîú

849
01:01:14,333 --> 01:01:17,044
ùîä èñä, åäéà òåáãú
.áîçì÷ú äçåæéí

850
01:01:17,169 --> 01:01:20,131
àðé îåãä ùäùéòø ùìä
.îúåìúì åìà àåôðúé

851
01:01:20,631 --> 01:01:23,467
àáì äéà ô÷çéú åòìéæä
.åäéà îúðù÷ú ëîå ðéîôåîðéú

852
01:01:25,052 --> 01:01:26,220
.ëê àåîøéí

853
01:01:29,516 --> 01:01:31,476
.úòùä îàîõ

854
01:01:35,772 --> 01:01:38,692
...äìëúé ìàéáåã ìâîøé
?æä ðåøà îñåáê, ìà

855
01:01:38,817 --> 01:01:40,319
ëì î÷åí ëåìì àú äîìä
."÷ðæéðâèåï"

856
01:01:40,444 --> 01:01:42,071
.øç' ÷ðæéðâèåï ôàø÷
.÷ðæéðâèåï âàøãðñ

857
01:01:42,196 --> 01:01:43,823
.÷ðæéðâèåï ôàø÷ âàøãðñ

858
01:01:43,906 --> 01:01:45,449
,èñä, úëéøé àú áìä
.àéùúé

859
01:01:45,533 --> 01:01:48,286
!?ùìåí. àú áëéñà-âìâìéí
.ðëåï îàåã-

860
01:01:48,494 --> 01:01:50,163
.åæä åéìéàí

861
01:01:51,039 --> 01:01:52,957
.ùìåí, åéìéàí
.ùìåí-

862
01:01:53,333 --> 01:01:56,044
.î÷ñ ñéôø ìé òìéê äëåì
?áàîú-

863
01:01:56,211 --> 01:01:58,755
.ëï
.àúä ùåáá âãåì

864
01:01:59,089 --> 01:02:00,966
?ééï
.ëï, áá÷ùä-

865
01:02:01,508 --> 01:02:03,343
.÷ãéîä, åéìé
.áåà ðùúëø

866
01:02:03,677 --> 01:02:05,888
?àãåí àå ìáï
.àãåí-

867
01:02:08,516 --> 01:02:09,809
...÷æééä

868
01:02:11,686 --> 01:02:13,730
?÷öú çøèåîï-éòøåú

869
01:02:13,855 --> 01:02:15,690
.ìà, úåãä
."àðé "ôéøåðéú

870
01:02:20,028 --> 01:02:22,155
,îä æä, áãéå÷
?"ôéøåðéú"

871
01:02:22,781 --> 01:02:25,659
àðçðå îàîéðéí ùìôéøåú
,åìéø÷åú éù øâùåú

872
01:02:26,201 --> 01:02:27,911
,åìëï ìãòúðå
.äáéùåì äåà àëæøé

873
01:02:28,579 --> 01:02:32,375
àðå àåëìéí ø÷ ãáøéí
.ùëáø ðùøå îï äòõ àå îï äùéç

874
01:02:32,667 --> 01:02:34,794
,ãáøéí ùäí, ìîòùä
.ëáø îúéí

875
01:02:39,174 --> 01:02:41,885
...ëï, áäçìè

876
01:02:43,136 --> 01:02:45,263
...àæ äâæøéí äàìä

877
01:02:45,389 --> 01:02:47,099
.ðøöçå, ëï

878
01:02:47,432 --> 01:02:48,517
?ðøöçå

879
01:02:50,102 --> 01:02:51,812
.àìåäéí. âæøéí àåîììéí

880
01:02:52,938 --> 01:02:53,981
.æä îîù ðåøà

881
01:02:58,027 --> 01:02:59,195
.÷ôä èòéí ìäôìéà

882
01:03:01,364 --> 01:03:02,991
.àðé îöèòø òì äèìä

883
01:03:03,742 --> 01:03:07,704
...ìà, çùáúé ùæä äéä
.áàîú îòðééï

884
01:03:08,622 --> 01:03:10,290
.îòðééï" ôéøåùå ìà-àëéì"

885
01:03:11,625 --> 01:03:13,961
.áàîú ìà-àëéì
.ëï, àúä öåã÷

886
01:03:18,048 --> 01:03:19,133
...åáëï

887
01:03:19,717 --> 01:03:21,010
.àåìé ðúøàä ùåá

888
01:03:21,761 --> 01:03:23,971
.ëï, ëï
...æä éäéä

889
01:03:25,515 --> 01:03:26,266
.ðôìà

890
01:03:35,234 --> 01:03:36,151
.ìäúøàåú

891
01:03:56,256 --> 01:03:57,382
?ðå

892
01:03:58,467 --> 01:03:59,426
.îåùìîú

893
01:04:00,552 --> 01:04:01,553
.îîù îåùìîú

894
01:04:05,099 --> 01:04:06,100
?..å

895
01:04:08,227 --> 01:04:11,898
ðãîä ìé ùùëçúí
.áàéæä îöá éåöà-ãåôï àúí

896
01:04:14,109 --> 01:04:16,778
...ìîöåà îéùäå ùàúä àåäá

897
01:04:17,362 --> 01:04:21,116
.åùàåäá àåúê
.ëìåîø, äñéëåééí ìëê îæòøééí

898
01:04:23,285 --> 01:04:25,579
.úñúëìå òìéé
,îìáã äàîøé÷ðéú

899
01:04:26,413 --> 01:04:29,250
.àäáúé ø÷ ùúé ðùéí
.ùúéäï äéå àñåï

900
01:04:29,333 --> 01:04:30,668
.æä ìà äåâï
.ìà, áàîú-

901
01:04:30,751 --> 01:04:32,587
àçú îúçúðú àéúé
,åòåæáú àåúé áîäéøåú

902
01:04:32,712 --> 01:04:34,130
ùáä àôùø ìäâéã
"àéðãéàðä â'åðñ"

903
01:04:34,881 --> 01:04:37,550
,åäàçøú
,ùáàîú èòúä èòåú îøä

904
01:04:38,426 --> 01:04:40,595
îúçúðú ìä ëìàçø éã
.òí çáøé äèåá áéåúø

905
01:04:40,679 --> 01:04:42,013
.àáì äéà òåã àåäáú àåúê

906
01:04:42,097 --> 01:04:44,516
ëï, áàåøç ìà-îéðé
.òã ëãé ãéëàåï

907
01:04:46,768 --> 01:04:48,395
ìîòï äàîú, îòåìí
.ìà ðîùëúé àìéê áîéåçã

908
01:04:50,814 --> 01:04:51,607
.àåé, àìåäéí

909
01:04:52,900 --> 01:04:54,026
,àäáúé àåúê
,äééú ðåøà îöçé÷

910
01:04:54,277 --> 01:04:57,488
àáì ëì äðéùå÷éí äàìä
...áàåæðééí

911
01:04:58,615 --> 01:05:00,658
.àðé ìà îàîéï
.æä ø÷ ðòùä éåúø âøåò

912
01:05:01,034 --> 01:05:04,454
áòåã ùìåùéí ùðä àîöà àú òöîé
.éåùá òì äñôä äæå

913
01:05:05,789 --> 01:05:08,500
?àúä øåöä ìäéùàø
...ëï, ìîä ìà-

914
01:05:09,626 --> 01:05:11,962
ëì îä ùîöôä ìé ááéú
.äåà åìùé îàåðï

915
01:05:16,550 --> 01:05:17,551
.÷ãéîä

916
01:05:19,136 --> 01:05:20,555
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

917
01:05:39,658 --> 01:05:42,036
.ìäúøàåú, åéì
.ëï, ëï-

918
01:05:50,128 --> 01:05:51,880
.àùí. àùí îàåã

919
01:05:52,714 --> 01:05:54,424
.ëê æä ðøàä

920
01:06:20,661 --> 01:06:25,458
"ñ÷åè áëîåéåú"
"äúçúåðéí ùì ñ÷åè"

921
01:06:46,146 --> 01:06:47,147
?îåúø ìäéëðñ

922
01:06:48,399 --> 01:06:49,358
.úéëðñé

923
01:06:57,700 --> 01:06:59,119
.äï öåìîå ìôðé ùðéí

924
01:07:00,912 --> 01:07:02,163
...àðé éåãòú ùæä

925
01:07:03,874 --> 01:07:07,419
...àáì äééúé òðééä
.æä ÷åøä äøáä

926
01:07:08,670 --> 01:07:14,010
...æä ìà úéøåõ, ôùåè

927
01:07:14,135 --> 01:07:15,845
...àáì îä ùðåøà òåã éåúø

928
01:07:16,804 --> 01:07:19,140
äåà ùëòú îúáøø

929
01:07:20,141 --> 01:07:22,727
.ùîéùäå âí äñøéè àåúé

930
01:07:24,437 --> 01:07:28,483
àæ îä ùäéä ñúí
...ñãøú úîåðåú

931
01:07:28,567 --> 01:07:29,902
.ðøàä ëòú ëîå ñøè ôåøðå

932
01:07:32,654 --> 01:07:34,823
...åäúîåðåú ðîëøå åäï ôùåè

933
01:07:35,950 --> 01:07:37,118
.áëì î÷åí

934
01:07:41,205 --> 01:07:43,625
.ìà éãòúé ìàï ììëú

935
01:07:46,086 --> 01:07:47,504
.äîìåï áîöåø

936
01:07:52,050 --> 01:07:54,011
,àðé éåãòú ùòáøå çåãùéí
...àáì

937
01:07:55,637 --> 01:07:56,638
.æä äî÷åí

938
01:08:00,184 --> 01:08:01,185
.úåãä

939
01:08:05,857 --> 01:08:07,025
àðé áìåðãåï

940
01:08:08,443 --> 01:08:11,488
ø÷ ìéåîééí, àáì áäúçùá
,áöäåáåðéí ùìëí

941
01:08:11,613 --> 01:08:13,031
æä äî÷åí äëé âøåò
.ìäéåú áå

942
01:08:14,241 --> 01:08:18,328
.äúîåðåú äàìä ëì ëê àéåîåú
.ëì ëê îèåùèùåú

943
01:08:18,454 --> 01:08:19,705
...åàðé ðøàéú áäï ëîå

944
01:08:19,872 --> 01:08:22,500
.àì úçùáé òì æä

945
01:08:24,502 --> 01:08:26,003
.àðçðå ðñúãø

946
01:08:29,757 --> 01:08:32,510
?òëùéå, îä àú øåöä
?úä

947
01:08:34,137 --> 01:08:37,307
?..àîáè
.ëï-

948
01:08:40,185 --> 01:08:41,520
.àîáè. æä éäéä ðäãø

949
01:08:45,691 --> 01:08:47,568
!àìåäéí àãéøéí

950
01:08:52,407 --> 01:08:54,450
.îãäéí. îèøéó

951
01:08:57,871 --> 01:08:59,164
!îäîí

952
01:09:07,464 --> 01:09:09,049
.àúä åãàé ñôéé÷

953
01:09:24,065 --> 01:09:27,235
.ø÷... øöéúé ìååãà

954
01:09:32,783 --> 01:09:34,577
!úåãä, àìåäéí

955
01:09:38,414 --> 01:09:40,541
àðé áàîú ðåøà îöèòøú
.òì äôòí äàçøåðä

956
01:09:41,209 --> 01:09:45,338
.ëìåîø, äåà ôùåè äâéò áèéñä
.ìà äéä ìé ùåí îåùâ

957
01:09:45,672 --> 01:09:48,425
ìîòï äàîú, ìà äéä ìé îåùâ
.àí äåà áëìì éçæåø

958
01:09:50,344 --> 01:09:52,054
úùîòé, ìà ëì éåí îæãîï ìàãí

959
01:09:52,179 --> 01:09:56,809
ìôðåú àú öìçåúéå ùì ëåëá
...÷åìðåò çùåá. æå äééúä

960
01:09:57,643 --> 01:09:59,103
.çååéä áùáéìé

961
01:10:02,398 --> 01:10:03,358
?àæ îä ùìåîå

962
01:10:06,402 --> 01:10:07,487
.àðé ìà éåãòú

963
01:10:11,199 --> 01:10:14,244
ôùåè äâòúé ìîöá
ùáå ëáø ìà éëåìúé ìäéæëø

964
01:10:14,369 --> 01:10:16,038
.ìîä àðçðå áéçã

965
01:10:18,082 --> 01:10:19,875
?åîä òí çéé äàäáä ùìê

966
01:10:22,503 --> 01:10:23,671
...äøé ìê ùàìä

967
01:10:25,965 --> 01:10:27,925
.ùàéï òìéä úùåáä îòðééðú

968
01:10:33,139 --> 01:10:34,975
.çùáúé òìéê

969
01:10:38,854 --> 01:10:39,772
...äáòéä äéà

970
01:10:40,230 --> 01:10:42,983
ùáëì ôòí ùðéñéúé ì÷ééí

971
01:10:43,150 --> 01:10:47,572
,÷ùø ðåøîìé òí îéùäå ðåøîìé

972
01:10:47,655 --> 01:10:49,240
.æä äéä àñåï

973
01:10:49,532 --> 01:10:52,368
.àðé îáéï àú æä ìâîøé

974
01:10:54,037 --> 01:10:55,747
?àæ òì àéæä ñøè àú òåáãú

975
01:10:57,541 --> 01:10:58,959
,àðé îúçéìä áéåí ùìéùé
.áàì-àéé

976
01:11:01,003 --> 01:11:03,630
àú øåöä ùàòæåø ìê
?ììîåã àú äè÷ñè

977
01:11:04,048 --> 01:11:06,842
?àúä îåëï
.éù áå ãéáåøéí áìé ñåó

978
01:11:07,468 --> 01:11:08,969
.÷ãéîä, úðé ìé

979
01:11:10,846 --> 01:11:14,142
?áñãø. äñéôåø äáñéñé

980
01:11:15,226 --> 01:11:17,645
,àðé ÷öéðä æåèøä
,áòééúéú àê îáøé÷ä

981
01:11:17,771 --> 01:11:21,274
ùáòåã ëòùøéí ã÷åú
.úöéì àú äòåìí îùåàä âøòéðéú

982
01:11:23,110 --> 01:11:24,278
.ëì äëáåã ìê

983
01:11:24,569 --> 01:11:26,697
.äåãòä îäîô÷ãä"
"?àú øåöä ùäí éùìçå àú ä-HK

984
01:11:26,780 --> 01:11:29,950
ìà. úòáéø àøáòä TRS"
åúâéã ìäí ùðæã÷÷ ìîùåá îë"í

985
01:11:30,034 --> 01:11:32,203
ìôðé ùéçæøå ä-KFT"
.áùòä 19:00

986
01:11:32,286 --> 01:11:34,372
àçø-ëê úééãò àú äôðèâåï"
ùðæã÷÷ ìëéñåé áìà÷-ñèàø

987
01:11:34,455 --> 01:11:36,207
"îùòä 10:00 åòã 12:15"

988
01:11:36,332 --> 01:11:38,543
åàí úâéã îìä òì îñôø
,äèòåéåú ùìé áðàåí äæä

989
01:11:38,626 --> 01:11:39,752
.àôâéæ àåúê áæéúéí

990
01:11:39,919 --> 01:11:41,713
,áñãø, ÷ôèï"
".àòáéø àú äîñø îéã

991
01:11:41,796 --> 01:11:44,633
?úåãä." ëîä èòåéåú òùéúé"
.àçú-òùøä-

992
01:11:45,175 --> 01:11:47,886
"...ìòæàæì. "ååééðøééè
.÷øèøééè-

993
01:11:49,054 --> 01:11:51,181
,÷øèøééè, åééðøééè
...îä ùìà éäéä äùí ùìê

994
01:11:51,432 --> 01:11:53,475
äáèçúé ìâ'éîé ä÷èï"
,ùàâéò äáéúä ìéåí äåìãúå

995
01:11:53,559 --> 01:11:55,644
,àæ úåëì ìäòáéø ìå äåãòä"
"?ùàåìé ààçø ÷öú

996
01:11:55,936 --> 01:11:58,314
.áäçìè." åæä â'åðé ä÷èï"

997
01:11:58,940 --> 01:12:00,608
?ùîå ùì äáï ùìé äåà â'åðé
.ëï-

998
01:12:01,192 --> 01:12:02,777
èåá, àæ úòáéø àú ääåãòä"
".âí ìå

999
01:12:02,902 --> 01:12:05,530
,àòùä ëîéèá éëåìúé, ÷ôèï"
".àáì ìà àåëì ìäáèéç ãáø

1000
01:12:05,613 --> 01:12:07,741
.åàæ ÷øèøééè äåìê

1001
01:12:10,202 --> 01:12:12,204
.îä ãòúê? -îøú÷

1002
01:12:12,371 --> 01:12:15,332
æä ìà â'ééï àåñèï
.åæä ìà äðøé â'ééîñ

1003
01:12:15,416 --> 01:12:17,293
.àáì æä îøú÷

1004
01:12:17,960 --> 01:12:20,087
àúä çåùá ùîåèá ìé
?ìòùåú äðøé â'ééîñ

1005
01:12:20,171 --> 01:12:21,255
ìãòúé úäéé ðäãøú
,áîùäå òì-ôé äðøé â'ééîñ

1006
01:12:21,339 --> 01:12:23,132
...àáì âí äúñøéèàé äæä

1007
01:12:23,966 --> 01:12:26,094
!äúñøéèàéí
.âí äí èåáéí îàåã

1008
01:12:26,803 --> 01:12:29,139
"á"ëðôé äéåðä
:ìà úùîò îéùäå àåîø

1009
01:12:29,222 --> 01:12:31,850
úééãò àú äôðèâåï"
".ùðæã÷÷ ìëéñåé áìà÷-ñèàø

1010
01:12:31,975 --> 01:12:33,685
åîáçéðúé, æä ø÷ âåøò
.îàéëåú äñôø

1011
01:12:39,274 --> 01:12:41,277
àðé ìà îàîéðä
.ùéù ìê àú äúîåðä äæå

1012
01:12:43,279 --> 01:12:44,780
?àú àåäáú àú ùàâàì

1013
01:12:45,948 --> 01:12:47,200
.ëï

1014
01:12:48,701 --> 01:12:50,870
,ëê öøéëä ìäéøàåú äàäáä
.ìäøâùúé

1015
01:12:50,954 --> 01:12:53,289
.îøçôú áùîéí ëçåìéí ëäéí

1016
01:12:53,832 --> 01:12:55,917
...òí òæ
.ùîðâðú áëéðåø

1017
01:12:56,752 --> 01:13:01,215
ëï. äàåùø àéðå àåùø
.áìé òæ ùîðâðú áëéðåø

1018
01:13:22,946 --> 01:13:24,323
.éù ìê ëôåú øâìééí âãåìåú

1019
01:13:26,992 --> 01:13:31,163
.ëï. úîéã äéå ìé

1020
01:13:33,040 --> 01:13:36,169
àúä éåãò îä àåîøéí òì âáøéí
?áòìé ëôåú øâìééí âãåìåú

1021
01:13:37,879 --> 01:13:39,589
.ìà. àðé ìà éåãò
?îä

1022
01:13:41,675 --> 01:13:42,884
...øâìééí âãåìåú

1023
01:13:43,802 --> 01:13:46,471
.ðòìééí âãåìåú

1024
01:13:52,645 --> 01:13:55,898
,îä ùîøâéæ äåà
ùëòú àðé ÷ôãðéú ëì ëê

1025
01:13:55,982 --> 01:13:57,525
.áëì äðåâò ìñòéôé òéøåí

1026
01:13:57,608 --> 01:14:00,570
îä, éù ìê ñòéôéí áçåæä
?äðåâòéí ìòéøåí

1027
01:14:00,653 --> 01:14:01,613
.áäçìè

1028
01:14:02,238 --> 01:14:04,824
îåúø ìäöéâ àú äâåîä"
ùáçì÷ äòìéåï

1029
01:14:04,950 --> 01:14:06,827
,ùì éùáðä ùì äàîðéú
".àê ìà àú äìçééí

1030
01:14:06,952 --> 01:14:09,371
àå, àí îùúîùéí
,áòëåæ ùì ëôéìä

1031
01:14:09,454 --> 01:14:11,540
éäéä æä áäúééòöåú îìàä"
".òí äàîðéú

1032
01:14:12,791 --> 01:14:14,084
?éù ìê ëôéìú-éùáï

1033
01:14:14,168 --> 01:14:17,004
,ëï, æä éëåì ì÷øåú
.ùúäéä ìé ëôéìú-éùáï

1034
01:14:18,339 --> 01:14:21,801
åàðùéí îúôúéí ììëú òì éùáðéí
?èåáéí éåúø îùìäí

1035
01:14:21,884 --> 01:14:25,013
.ëï. àðé, ëï
.àìä ãáøéí çùåáéí

1036
01:14:25,138 --> 01:14:26,973
?çúéëú òáåãä, ìà

1037
01:14:27,641 --> 01:14:29,059
?ëìåîø, îä øåùîéí áãøëåï

1038
01:14:29,142 --> 01:14:31,186
:î÷öåò
.éùáðå ùì îì âéáñåï

1039
01:14:31,812 --> 01:14:33,814
,ìîòï äàîú
.îì îùúîù áéùáðå-äåà

1040
01:14:34,022 --> 01:14:36,025
.äáðúé
?åáàîú, îãåò ìà-

1041
01:14:37,067 --> 01:14:38,110
.áäçìè

1042
01:14:38,319 --> 01:14:39,570
.ðôìà

1043
01:14:40,988 --> 01:14:42,949
?îä? äâìéãä
?àå éùáðå ùì îì âéáñåï

1044
01:14:43,950 --> 01:14:45,618
.ùðéäí
.áîéãä ùååä

1045
01:14:46,494 --> 01:14:49,122
àáì ìà äééú áäëøç
?îì÷÷ú àú ùðéäí

1046
01:14:49,247 --> 01:14:50,582
.çîöîõ

1047
01:14:53,502 --> 01:14:54,669
.åð÷é îëì ôìåîä

1048
01:15:02,511 --> 01:15:04,180
.çãø äùéðä
.äçìôúé îöòéí

1049
01:15:14,983 --> 01:15:17,152
.äéåí äéä éåí èåá

1050
01:15:17,736 --> 01:15:19,112
...åáäúçùá áðñéáåú

1051
01:15:19,196 --> 01:15:21,865
.æä ìà äéä öôåé

1052
01:15:23,701 --> 01:15:24,618
.úåãä

1053
01:15:29,498 --> 01:15:30,625
...îëì î÷åí

1054
01:15:32,418 --> 01:15:33,878
.äâéò äæîï ììëú ìîéèä

1055
01:15:35,880 --> 01:15:37,882
.àå ìñôä

1056
01:15:44,056 --> 01:15:47,267
.ìéìä èåá

1057
01:16:33,692 --> 01:16:34,860
.àåé, àìåäéí

1058
01:16:44,245 --> 01:16:45,205
.ùìåí

1059
01:16:49,751 --> 01:16:50,710
?ñôéé÷

1060
01:16:50,794 --> 01:16:53,005
úäéúé àí àôùø
.ìäçìéó àéúê îìä

1061
01:16:54,965 --> 01:16:56,592
,àðé ìà øåöä ìäúòøá

1062
01:16:56,717 --> 01:16:59,553
àáì äéà áãéå÷ ðôøãä
?îäçáø ùìä. ðëåï

1063
01:17:00,179 --> 01:17:01,263
.àåìé

1064
01:17:01,972 --> 01:17:03,349
.åäéà ááéú ùìê

1065
01:17:05,017 --> 01:17:05,977
?ëï

1066
01:17:06,519 --> 01:17:08,271
.åàúí îñúãøéí èåá îàåã

1067
01:17:10,190 --> 01:17:11,149
.ëï

1068
01:17:11,775 --> 01:17:14,945
àæ àúä ìà çåùá
...ùæå äæãîðåú èåáä

1069
01:17:19,867 --> 01:17:20,784
?ìú÷åò ìä

1070
01:17:20,868 --> 01:17:23,078
.ìîòï äàì! äéà áöøä
.÷öú äâéåï

1071
01:17:23,162 --> 01:17:24,872
áñãø, àí àúä çåùá
.ùæä ìà äøâò, ùéäéä

1072
01:17:30,586 --> 01:17:31,921
?àëôú ìê àí àðé àðñä

1073
01:17:32,964 --> 01:17:35,634
.áñãø, áñãø
.ðãáø ááå÷ø-

1074
01:17:36,051 --> 01:17:36,885
.áñãø

1075
01:17:38,094 --> 01:17:39,554
,æä òìåì ìäéåú îàåçø îãé
.àáì áñãø

1076
01:17:51,609 --> 01:17:54,195
!ðà ìäúçôó

1077
01:17:54,278 --> 01:17:55,738
.áñãø, ñìéçä
...ìà-

1078
01:17:55,822 --> 01:17:59,909
.ìà, çëé
.çùáúé ùàú... îéùäå àçø

1079
01:18:01,661 --> 01:18:04,581
.çùáúé ùàú ñôéé÷
.àðé îîù îàåùø ùèòéúé

1080
01:19:11,444 --> 01:19:12,320
?îä

1081
01:19:14,156 --> 01:19:15,032
.ùåí ãáø

1082
01:19:51,362 --> 01:19:52,614
...æä îîù ðøàä ìé

1083
01:19:53,573 --> 01:19:56,618
,ñåøéàìéñèé
.ùîåúø ìé ìøàåú àåúê òøåîä

1084
01:19:56,743 --> 01:19:59,663
.àúä åëì ùàø úåùáé äîãéðä äæå
.àìåäéí. àðé îöèòø-

1085
01:20:01,248 --> 01:20:05,919
?îä éù ìëí, äâáøéí, òí òéøåí
.áîéåçã òí ùãééí

1086
01:20:06,921 --> 01:20:09,381
åàéê ééúëï ùàúí
?ëì ëê îúòðééðéí áäí

1087
01:20:09,924 --> 01:20:13,970
.ìà, áøöéðåú
.ñúí ùãééí, æä äëåì

1088
01:20:14,095 --> 01:20:16,723
ìëì àãí ùðé áòåìí
.éù àåúí

1089
01:20:16,848 --> 01:20:18,266
,ìîòùä, àôéìå éåúø
.ëùçåùáéí òì æä

1090
01:20:18,349 --> 01:20:20,101
"ì"îéèìåó
.éù æåâ ðçîã îàåã

1091
01:20:21,519 --> 01:20:23,772
.àáì äí... ðøàéí îåæø

1092
01:20:23,897 --> 01:20:28,777
äí ðåòãå ìçìá. ìàéîà ùìê
.éù àåúí. øàéú àìôéí

1093
01:20:28,902 --> 01:20:30,279
?òì îä ëì äîäåîä

1094
01:20:31,197 --> 01:20:33,032
,ìîòï äàîú
.àðé ìà îîù éåãò

1095
01:20:33,574 --> 01:20:34,533
.úðé ìé ìäöéõ øâò

1096
01:20:40,832 --> 01:20:42,625
.ìà... ìà
.àéï ìé ùåí îåùâ

1097
01:20:46,838 --> 01:20:48,715
:øéèä äééååøú äééúä àåîøú

1098
01:20:50,509 --> 01:20:54,138
,äí äåìëéí ìéùåï òí âéìãä"
".åäí îúòåøøéí àéúé

1099
01:20:54,930 --> 01:20:55,848
?îé æå âéìãä

1100
01:20:56,682 --> 01:20:58,184
.äúô÷éã äëé îôåøñí ùìä

1101
01:20:59,602 --> 01:21:01,521
,âáøéí ðëðñå ìîéèä òí çìåí

1102
01:21:02,689 --> 01:21:04,858
åìà àäáå ìäúòåøø
.òí äîöéàåú

1103
01:21:07,902 --> 01:21:09,029
?âí àúä îøâéù ëê

1104
01:21:12,491 --> 01:21:14,952
àú î÷ñéîä éåúø äáå÷ø
.îùäééú àé-ôòí

1105
01:21:19,874 --> 01:21:20,791
.îéã àçæåø

1106
01:21:35,557 --> 01:21:36,683
.àøåçú-áå÷ø áîéèä

1107
01:21:38,477 --> 01:21:40,437
,'àå àåìé æä áøàðõ
.àå îùäå

1108
01:21:41,981 --> 01:21:42,690
.àìåäéí

1109
01:21:44,692 --> 01:21:46,402
?àðé éëåìä ìäéùàø òåã ÷öú

1110
01:21:49,447 --> 01:21:50,323
.úéùàøé ìðöç

1111
01:21:53,702 --> 01:21:56,037
.áñãø
.àåé, ùëçúé àú äøéáä

1112
01:22:00,626 --> 01:22:02,002
,àðé àáéà àú äøéáä
.àúä ôúç àú äãìú

1113
01:22:18,979 --> 01:22:19,938
!àìåäéí àãéøéí

1114
01:22:23,400 --> 01:22:24,484
?îä

1115
01:22:26,070 --> 01:22:27,279
?îä ÷øä

1116
01:22:28,364 --> 01:22:30,783
.ùåí ãáø, áòöí
.àúä æåîí îùäå-

1117
01:22:31,367 --> 01:22:32,410
!àðä, ìà! áá÷ùä

1118
01:22:36,914 --> 01:22:37,957
!àåé, àìåäéí

1119
01:22:38,750 --> 01:22:41,503
.åäí öéìîå àåúê ìáåù ëê

1120
01:22:41,920 --> 01:22:43,046
.ëï

1121
01:22:45,298 --> 01:22:46,925
.ìà-ìáåù ëê. ëï

1122
01:22:49,136 --> 01:22:50,471
.áå÷ø èåá, îúå÷éí ùìé

1123
01:22:50,596 --> 01:22:52,389
.æå àðé
.äú÷ùåøú ôä

1124
01:22:52,890 --> 01:22:54,642
.ìà, éù ëàï îàåú

1125
01:22:55,017 --> 01:22:56,852
äúåëðéú äîáøé÷ä ùìé
.äúáøøä ëìà ëì ëê îáøé÷ä

1126
01:22:56,936 --> 01:22:59,772
.àðé éåãòú. àðé éåãòú
.ôùåè úâéòé äðä

1127
01:23:01,024 --> 01:23:01,983
!ìëì äøåçåú

1128
01:23:08,073 --> 01:23:11,034
.áî÷åîê, ìà äééúé éåöà
?ìîä ìà-

1129
01:23:13,871 --> 01:23:15,289
.ôùåè ñîåê òìéé

1130
01:23:39,148 --> 01:23:42,902
?àéê ðøàéúé
.ìà øò. áëìì ìà øò

1131
01:23:43,319 --> 01:23:47,323
.úçúåðéí îöåéðéí, äééúé àåîø
.áçåøåú àåäáåú àôåø

1132
01:23:48,157 --> 01:23:50,368
!éùáï îåö÷ ëäìëä

1133
01:23:55,165 --> 01:23:56,041
?îä ùìåîê

1134
01:23:56,833 --> 01:23:58,168
?îä àúä çåùá

1135
01:24:00,796 --> 01:24:02,882
.àðé ìà éåãò îä ÷øä
.àðé éåãòú-

1136
01:24:03,257 --> 01:24:05,509
äçáø äòëáøåùé ùìê
äçìéè ìäøååéç ÷öú ëñó

1137
01:24:05,634 --> 01:24:07,053
.åìñôø ìòéúåðåú àéôä àðé

1138
01:24:08,471 --> 01:24:09,889
.ìà ðëåï
?áàîú-

1139
01:24:10,098 --> 01:24:12,433
äòéúåðåú äáøéèéú ëåìä
:÷îä äáå÷ø åçùáä ìòöîä

1140
01:24:12,517 --> 01:24:13,434
.àðé éåãòú àéôä àðä ñ÷åè"

1141
01:24:13,560 --> 01:24:16,271
äéà ááéú òí äãìú äëçåìä"
".áðåèéðâ-äéì

1142
01:24:16,688 --> 01:24:19,191
åàæ àúä éåöà áúçúåðéí
.äîçåøáðéí ùìê

1143
01:24:19,483 --> 01:24:21,526
âí àðé éöàúé áúçúåðéí
.äîçåøáðéí ùìé

1144
01:24:21,652 --> 01:24:23,237
!äçåöä
.ëï. ñìéçä-

1145
01:24:23,904 --> 01:24:25,739
.àðé ðåøà îöèòø

1146
01:24:26,991 --> 01:24:28,325
.àéæä áìâï

1147
01:24:28,617 --> 01:24:31,621
áàúé äðä ëãé ìäúâåðï
,îôðé òåã øëéìåú îâòéìä

1148
01:24:31,704 --> 01:24:33,373
åòëùéå àðé ùåá
.ù÷åòä áä òã öååàø

1149
01:24:33,456 --> 01:24:35,166
.ìîòï äàì, éù ìé çáø

1150
01:24:36,501 --> 01:24:37,335
?éù ìê çáø

1151
01:24:37,544 --> 01:24:40,171
.îáçéðúí, éù ìé çáø
.ëï

1152
01:24:40,255 --> 01:24:44,259
åîçø éåôéòå úîåðåú ùìê áëì
.äòéúåðéí îëàï åòã èéîáå÷èå

1153
01:24:45,135 --> 01:24:48,347
.àðé éåãò
.àáì áåàé ðéøâò

1154
01:24:48,430 --> 01:24:49,807
!ìà, àúä úéøâò
.áñãø-

1155
01:24:49,890 --> 01:24:51,809
äîöá äæä îîù îåùìí
?áùáéìê, îä

1156
01:24:51,976 --> 01:24:54,437
.äù÷òä îéðéîìéú, øååç îøáé

1157
01:24:54,562 --> 01:24:57,315
,áëì î÷åí ùúìê
.àðùéí éâéãå: "ëì äëáåã ìê

1158
01:24:57,398 --> 01:25:00,151
.ùëáú òí äùç÷ðéú ääéà"
".øàéðå àú äúîåðåú

1159
01:25:01,319 --> 01:25:02,862
.æä îîù ìà äåâï

1160
01:25:03,071 --> 01:25:05,741
,îé éåãò
.àåìé æä àôéìå éòæåø ìòñ÷éí

1161
01:25:05,824 --> 01:25:08,535
÷ðå ñôø îùòîí òì îöøéí"
".îäàéù ùãô÷ àú àðä ñ÷åè

1162
01:25:08,702 --> 01:25:13,290
.úôñé÷é. ãé, àðé îúçðï
.úéøâòé

1163
01:25:13,707 --> 01:25:16,293
.úùúé ñôì úä
.àðé ìà øåöä ñôì úä îçåøáï-

1164
01:25:18,421 --> 01:25:19,839
.àðé ø÷ øåöä äáéúä

1165
01:25:21,007 --> 01:25:24,344
.ñôéé÷, ìê úøàä îé æä
.åúúìáù, ìîòï äàì

1166
01:25:25,136 --> 01:25:26,805
.ìé æä ðøàä ëîå ðäâ

1167
01:25:26,930 --> 01:25:29,349
.ñôéé÷ çééá ìê àøåçä é÷øä
.àå çåôùä

1168
01:25:29,433 --> 01:25:30,684
úìåé àí äåà äéä îñôé÷ çëí

1169
01:25:30,767 --> 01:25:32,227
áùáéì ìãøåù
.àú îçéø äáâéãä äîøáé

1170
01:25:32,311 --> 01:25:36,482
.æä ìà ðëåï. çëé øâò
.æå äúðäâåú îèåøôú

1171
01:25:37,024 --> 01:25:39,318
?àé àôùø ôùåè ìöçå÷ îëì æä

1172
01:25:40,277 --> 01:25:44,073
áøöéðåú. áøàééä ëåììú ùì
.äãáøéí, àéï ìæä ëì çùéáåú

1173
01:25:44,198 --> 01:25:47,118
,úéëó äåà éâéã ùáñåãï
.àðùéí âååòéí áøòá

1174
01:25:47,368 --> 01:25:50,997
æä ðëåï. åàéï öåøê
.ìäøçé÷ òã ùí

1175
01:25:51,289 --> 01:25:54,501
,çáøúé äèåáä áéåúø äçìé÷ä
,ðôìä áîãøâåú, ùáøä àú äâá

1176
01:25:54,584 --> 01:25:56,295
åäéà úùá áëéñà-âìâìéí
.ëì ùàøéú çééä

1177
01:25:56,378 --> 01:25:59,840
ëì îä ùàðé îá÷ù äåà
.îéãä ùì ôøñô÷èéååä

1178
01:26:01,133 --> 01:26:03,636
.àúä öåã÷
.îåáï ùàúä öåã÷

1179
01:26:03,719 --> 01:26:06,514
àáì àðé îúîåããú òí äæáì äæä
.ëáø òùø ùðéí

1180
01:26:06,597 --> 01:26:08,641
àúä îúîåãã òí æä
.òùø ã÷åú

1181
01:26:08,725 --> 01:26:11,728
åäôøñô÷èéååú ùìðå
.ùåðåú îàåã

1182
01:26:12,187 --> 01:26:15,774
àçøé äëåì, äòéúåðéí ùì äéåí
.éøôãå ôçé-àùôä îçø

1183
01:26:15,899 --> 01:26:17,234
?ñìéçä

1184
01:26:17,526 --> 01:26:19,778
.îãåáø ø÷ áéåí àçã

1185
01:26:20,195 --> 01:26:23,991
îçø ëì äòéúåðéí ùì äéåí
.éåùìëå ìôç

1186
01:26:24,074 --> 01:26:25,409
.àúä ôùåè ìà ÷åìè

1187
01:26:26,118 --> 01:26:28,496
.äëúáä äæå úúåé÷

1188
01:26:28,621 --> 01:26:31,916
ëì ôòí ùîéùäå
,éëúåá òìéé îùäå

1189
01:26:32,041 --> 01:26:35,587
.äåà éùìåó àú äúîåðåú äàìä
.òéúåðéí ùåøãéí ìðöç

1190
01:26:35,712 --> 01:26:38,173
.àðé àúçøè òì æä ìðöç

1191
01:26:41,051 --> 01:26:46,807
.áñãø

1192
01:26:48,225 --> 01:26:51,979
,äøâùúé úäéä äôåëä
.àí æä áñãø îöéãê

1193
01:26:54,857 --> 01:26:58,278
àðé úîéã àäéä ùîç
.ùáàú äðä

1194
01:27:00,530 --> 01:27:01,698
...àáì

1195
01:27:02,824 --> 01:27:05,702
.îï äñúí àú öåã÷ú
.îåèá ùúìëé

1196
01:27:46,121 --> 01:27:47,747
?æä äééú àúä

1197
01:27:50,709 --> 01:27:54,630
,àåìé ñéôøúé ìëîä àðùéí
.áôàá

1198
01:27:57,299 --> 01:27:58,384
...ëï

1199
01:29:49,211 --> 01:29:50,796
.éù ìé îùäå áùáéìê

1200
01:29:50,879 --> 01:29:52,381
îùäå, ùéâøåí ìê
,ìàäåá àåúé ëì ëê

1201
01:29:52,464 --> 01:29:55,259
ùúøöä ìçá÷ àåúé éåí éåí
.òã ñåó éîéê

1202
01:29:56,343 --> 01:29:57,428
?îä æä

1203
01:29:59,055 --> 01:30:01,557
îñôø äèìôåï ùì äñåëï
,ùì àðä ñ÷åè áìåðãåï

1204
01:30:01,682 --> 01:30:03,142
.åùì äñåëï ùìä áðéå-éåø÷

1205
01:30:08,064 --> 01:30:10,609
.úùîò, àúä ëì äæîï çåùá òìéä
.òëùéå úåëì ìèìôï àìéä

1206
01:30:11,902 --> 01:30:14,780
.ëï
.ùéâòåï, úåãä

1207
01:30:14,863 --> 01:30:18,033
.ðúøàä äòøá
.ùìåí, îøèé. àéæä ñååãø ñ÷ñé

1208
01:30:43,978 --> 01:30:48,649
.ù÷è
.àðé øåöä ìùàú ðàåí ÷èï

1209
01:30:48,775 --> 01:30:50,401
...ìà à÷åí ëé àéðé éëåìä
.ìèøåç

1210
01:30:53,613 --> 01:30:56,491
ìôðé ùðä áãéå÷
ôúç äàéù äæä

1211
01:30:56,616 --> 01:30:58,702
àú äîñòãä äîùåáçú
.áéåúø áìåðãåï

1212
01:30:58,785 --> 01:31:00,120
.äéãã, äéãã
.úåãä øáä-

1213
01:31:00,245 --> 01:31:02,498
,ìîøáä äöòø
.àéù ìà áà ìàëåì ëàï

1214
01:31:03,332 --> 01:31:04,583
.áòéä ÷èðä åùåìéú

1215
01:31:05,834 --> 01:31:08,421
åìëï éäéä òìéðå ìäùìéí òí
...äòåáãä, ùäçì îï äùáåò äáà

1216
01:31:09,505 --> 01:31:11,257
ðéàìõ ìîöåà ìðå
.î÷åí çãù ìàëåì áå

1217
01:31:12,258 --> 01:31:15,637
:àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìèåðé
.àì úé÷ç àú æä áàåôï àéùé

1218
01:31:16,387 --> 01:31:17,931
ëëì ùàðé çåùáú éåúø
,òì ãáøéí

1219
01:31:18,056 --> 01:31:20,559
ëê àéðé îöìéçä
.ìîöåà áçééí äâéåï

1220
01:31:20,725 --> 01:31:23,937
àéù ìà éåãò îãåò ãáøéí
.îñåéîéí îñúãøéí, åàçøéí, ìà

1221
01:31:24,646 --> 01:31:28,734
,îãåò ìçì÷ðå îàéø äîæì ôðéí
...åàéìå àçøéí

1222
01:31:28,817 --> 01:31:30,653
.îôåèøéí
?îä-

1223
01:31:31,070 --> 01:31:36,451
ëï, îúáøø ùäí îæéæéí àú ëì
.äòñ÷ ìëéååï äùåå÷éí äçãùéí

1224
01:31:36,701 --> 01:31:38,202
...åëîåáï

1225
01:31:38,703 --> 01:31:40,622
,àðé äééúé îîù îëä
...àæ

1226
01:31:40,830 --> 01:31:43,667
ìçéé áøðé, ñåëï äáåøñä
.äëé âøåò áòåìí ëåìå

1227
01:31:43,792 --> 01:31:45,877
.úåãä øáä
.åìçéé èåðé, äîñòãï äëé âøåò

1228
01:31:46,336 --> 01:31:49,131
.äæåâ äðåøà
.ùðéäí ùååéí ìúçú-

1229
01:31:50,090 --> 01:31:51,592
.àéù àéù áãøëå äîéåçãú

1230
01:31:54,470 --> 01:31:56,681
,îàçø ùæä òøá ùì äëøæåú

1231
01:31:57,056 --> 01:31:59,559
.âí ìé éù äëøæä

1232
01:32:01,644 --> 01:32:03,646
.äçìèúé ìäúàøñ

1233
01:32:04,189 --> 01:32:08,151
,îöàúé ìé áøðù ðçîã
.áòì îøàä ÷öú îåæø

1234
01:32:09,319 --> 01:32:12,322
åàðé áèåçä ùäåà
.éâøåí ìé àåùø òã ñåó çéé

1235
01:32:14,241 --> 01:32:17,786
.ø÷ øâò
.ñåó ëì ñåó àðé àçéê

1236
01:32:17,870 --> 01:32:19,580
.ìé ìà éãåò òì æä ãáø

1237
01:32:19,664 --> 01:32:23,209
äåà... äàí äåà
?îñåãø îáçéðä ëìëìéú

1238
01:32:24,377 --> 01:32:27,380
...äåà àîï
.áòì òúéã îæäéø

1239
01:32:30,008 --> 01:32:33,553
.æä ñåã ùùîøú îôðéé? -ìà
.ìà. àðé ðùáòú. -ìà ééúëï

1240
01:32:33,637 --> 01:32:35,138
.ãøê àâá, æä àúä

1241
01:32:38,392 --> 01:32:41,562
?àðé
?îä ãòúê-

1242
01:32:43,230 --> 01:32:45,024
.ìîä ìà

1243
01:32:47,485 --> 01:32:48,736
.îâðéá

1244
01:32:50,989 --> 01:32:53,783
,úñìçå ìé
?éù òåã äëøæåú

1245
01:32:55,076 --> 01:32:57,287
.ìîòï äàîú, ëï

1246
01:32:57,412 --> 01:32:59,540
àðé îøâéù ùòìéé
ìäúðöì áôðé ëåìí

1247
01:32:59,832 --> 01:33:01,875
òì äúðäâåúé
.áùùú äçåãùéí äàçøåðéí

1248
01:33:02,418 --> 01:33:05,796
,ëéãåò ìëí
.äééúé ãé àåîìì

1249
01:33:06,130 --> 01:33:08,674
.æå ìùåï äîòèä
.éù îúéí ùîçéí éåúø îîê

1250
01:33:10,051 --> 01:33:13,638
àáì àðé îá÷ù ìäáäéø
ùôúçúé ãó çãù

1251
01:33:15,140 --> 01:33:17,934
åùîòúä åàéìê àðé îúëååï
.ìäéåú îàåùø áàåôï îøùéí

1252
01:33:24,149 --> 01:33:27,069
...áìé àäáä îùìé

1253
01:33:31,365 --> 01:33:33,785
...éøç ëçåì

1254
01:33:35,411 --> 01:33:39,165
...éãòú áãéå÷ ìùí îä áàúé

1255
01:33:39,249 --> 01:33:42,210
.àìåäéí
.àðé ðåøà ùúåéä

1256
01:33:43,253 --> 01:33:45,923
...ùîòú àåúé ðåùà úôéìä

1257
01:33:51,095 --> 01:33:52,555
?àæ ðôèøú îï äãéáå÷

1258
01:33:55,224 --> 01:33:56,517
.àðé çåùá ùëï

1259
01:33:57,226 --> 01:33:59,103
äáçåøä äîôåøñîú ääéà
?ëáø ìà îæéæä ìê

1260
01:34:00,939 --> 01:34:01,773
.ìà

1261
01:34:02,565 --> 01:34:03,984
.àðé çåùá ùìà

1262
01:34:05,402 --> 01:34:06,820
ëìåîø, ùìååúê
ìà úåôø îëê

1263
01:34:06,945 --> 01:34:09,573
,ùäéà ùåá áìåðãåï
,ëù"àåñ÷ø" áàîúçúä

1264
01:34:09,990 --> 01:34:13,118
åùðéúï ìîöåà àåúä áéîéí àìä
.'áöéìåîéí áäîôñèã-äéú

1265
01:34:15,120 --> 01:34:16,580
.àìåäéí, ìà

1266
01:34:18,165 --> 01:34:20,209
"àðä ÷åèôú òåã ôøñ çùåá"

1267
01:34:20,293 --> 01:34:23,087
,àí ëï
.ìà îîù äúâáøú òìéä

1268
01:35:06,634 --> 01:35:07,552
?àôùø ìòæåø ìê

1269
01:35:07,677 --> 01:35:10,930
.ëï
.àðé îçôù àú àðä ñ÷åè

1270
01:35:11,014 --> 01:35:11,973
?äéà éåãòú ùáàú

1271
01:35:12,056 --> 01:35:15,352
.ìà. ìà

1272
01:35:15,685 --> 01:35:17,395
öø ìé, àáì ìà àåëì
.ìúú ìê ìòáåø, àãåðé

1273
01:35:17,771 --> 01:35:22,401
.áñãø. ëìåîø, áòöí àðé éãéã
...àðé ìà àéæä îèåøó. àáì

1274
01:35:24,028 --> 01:35:26,781
...ìà, áòé÷øåï
.ìà àåëì ìúú ìê ìòáåø-

1275
01:36:09,159 --> 01:36:10,786
...àéæå äôúòä

1276
01:36:10,911 --> 01:36:13,497
.ø÷ àúîåì âéìéúé ùàú ëàï

1277
01:36:14,457 --> 01:36:16,167
...äúëååðúé ìèìôï, àáì

1278
01:36:20,254 --> 01:36:22,423
,éù áòéåú áöéìåîéí
.åæä äéåí äàçøåï ùìðå

1279
01:36:22,507 --> 01:36:24,467
.áäçìè
.áøåø ùàú òñå÷ä îàåã

1280
01:36:24,884 --> 01:36:26,344
...àáì àí úåëì ìäîúéï

1281
01:36:27,637 --> 01:36:30,307
.éù ãáøéí ùçééáéí ìäéàîø

1282
01:36:35,396 --> 01:36:36,480
.áñãø

1283
01:36:38,649 --> 01:36:41,652
.úùúä úä
.éù ôä úä áùôò

1284
01:36:48,827 --> 01:36:50,370
.áåà úöéõ

1285
01:36:54,541 --> 01:36:55,876
?àúä îòøéõ ùì äðøé â'ééîñ

1286
01:36:57,503 --> 01:36:59,880
?æä ñøè òì-ôé äðøé â'ééîñ
.ëï-

1287
01:37:08,640 --> 01:37:11,184
.úëéø àú äàøé
,äåà ééúï ìê àåæðéåú

1288
01:37:11,267 --> 01:37:12,394
.ëãé ùúåëì ìùîåò àú äãéàìåâ

1289
01:37:13,770 --> 01:37:15,147
.úåãä øáä ìê
.àéï áòéä-

1290
01:37:15,230 --> 01:37:17,566
.ùìåí
.ùìåí. áá÷ùä-

1291
01:37:17,858 --> 01:37:20,361
.ëôúåø äååìéåí áöã
.äðä... ùá

1292
01:37:30,038 --> 01:37:33,082
.àðçðå çééí áàùìéåú
.áçééí ìà ðâîåø àú æä äéåí

1293
01:37:33,249 --> 01:37:35,335
çééáéí. òìéé ìäéåú
.áðéå-éåø÷ áéåí çîéùé

1294
01:37:35,418 --> 01:37:36,878
.úôñé÷é ìäùååéõ

1295
01:37:38,130 --> 01:37:39,589
.àìåäéí, àéæä úçú òð÷é

1296
01:37:40,090 --> 01:37:41,466
.àðé ìà î÷ùéáä

1297
01:37:41,925 --> 01:37:43,469
.ìà, áøöéðåú
.æä ìà äåâï

1298
01:37:44,011 --> 01:37:46,597
ëîä èøàâé, ùéù áðé-ðåòø
,øáéí ëì ëê äñåáìéí îàðåø÷ñéä

1299
01:37:46,889 --> 01:37:47,932
,åìáçåøä äæå éù úçú

1300
01:37:48,015 --> 01:37:50,434
ùáäçìè äééúä éëåìä ìçìå÷
,òí òåã òùø ðùéí ìôçåú

1301
01:37:51,102 --> 01:37:52,854
åòãééï ìäéåú
.áòìú úçú âãåì

1302
01:37:53,104 --> 01:37:55,398
,ìãòúé
,ìîøàä äãáø äðçîã äæä

1303
01:37:55,481 --> 01:37:59,736
îåèá ùàúä åäúçú äâøåí ùìê

1304
01:37:59,819 --> 01:38:02,197
.úùú÷å, ùðéëí éçã

1305
01:38:02,489 --> 01:38:04,074
.åëòú, ìòáåãä

1306
01:38:04,658 --> 01:38:06,410
àðé ùåàìú àåúê
...îúé àúä îñôø ìëåìí

1307
01:38:06,535 --> 01:38:07,369
...åàúä àåîø

1308
01:38:07,453 --> 01:38:10,414
".îçø éäéä îå÷ãí îñôé÷"

1309
01:38:11,582 --> 01:38:13,459
.åàæ àðé... áñãø

1310
01:38:14,585 --> 01:38:17,630
,àæ îé äéä äáøðù çñø-äáéèçåï
?ùøàéúé àåúê îãáøú àéúå

1311
01:38:18,298 --> 01:38:19,382
.àó àçã

1312
01:38:21,092 --> 01:38:22,928
.ñúí îéùäå îï äòáø

1313
01:38:24,554 --> 01:38:27,724
.ìîòùä, æä îöá ÷öú îáéê
.àðé ìà éåãòú îä îòùéå ëàï

1314
01:38:45,493 --> 01:38:46,703
.ëîåáï

1315
01:38:53,752 --> 01:38:55,754
...úåãä, àðé çééá

1316
01:38:56,589 --> 01:38:57,464
.áá÷ùä øáä

1317
01:39:09,269 --> 01:39:11,396
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ëåìí ìî÷åîåú, áá÷ùä

1318
01:39:26,287 --> 01:39:29,374
ìà ðòéí ìé ìäôøéò ìê
,á"áéùåì" ñôøé-äçùáåðåú

1319
01:39:29,457 --> 01:39:31,751
.àáì éù ëàï îùìåç áùáéìê

1320
01:39:32,502 --> 01:39:35,005
.îøèéï, áàîú
?àúä ìà îñåâì ìèôì áæä ìáã

1321
01:39:35,088 --> 01:39:38,592
.àáì æä ìà áùáéì äçðåú
.æä áùáéìê

1322
01:39:40,928 --> 01:39:42,429
.áñãø

1323
01:39:42,888 --> 01:39:46,225
ìîä ìé ìùìí îùëåøú âáåää
?ëì ëê ìîéùäå çñø úåòìú ëîåê

1324
01:39:56,152 --> 01:39:57,487
.ðòìîú

1325
01:39:58,238 --> 01:39:59,990
...ëï, ëï

1326
01:40:00,991 --> 01:40:04,036
.äééúé îåëøç ììëú
.ìà øöéúé ìäôøéò ìê

1327
01:40:04,578 --> 01:40:06,789
?îä çãù? îä ùìåîê

1328
01:40:06,914 --> 01:40:09,709
.áñãø âîåø
.äëåì àåúå ãáø, ôçåú àå éåúø

1329
01:40:09,792 --> 01:40:12,003
,áøâò ùéùðå àú äçå÷
.ñôéé÷ åàðé îéã ðúçúï

1330
01:40:13,713 --> 01:40:17,801
.áòåã àöìê, ôøñéí, úäéìä
.ò÷áúé áäúôòîåú

1331
01:40:17,884 --> 01:40:21,972
,ìà, ìà. äëåì ùèåéåú
.úàîéï ìé

1332
01:40:22,097 --> 01:40:24,057
ìà äéä ìé îåùâ
,òã ëîä æä ùèåéåú

1333
01:40:24,141 --> 01:40:26,894
.àáì äëåì ùèåéåú

1334
01:40:29,855 --> 01:40:33,818
èåá, àúîåì äéä éåí äöéìåîéí
,äàçøåï ùìðå

1335
01:40:33,943 --> 01:40:36,904
.àæ àðé òåæáú

1336
01:40:38,823 --> 01:40:40,575
...àáì

1337
01:40:42,952 --> 01:40:44,913
...äáàúé àú æä

1338
01:40:45,038 --> 01:40:48,125
.áùáéìê, îäáéú
.àæ çùáúé ùîåèá ìúú ìê àú æä

1339
01:40:50,586 --> 01:40:51,962
.úåãä øáä

1340
01:40:54,131 --> 01:40:54,840
?..ùàðé

1341
01:40:54,965 --> 01:40:57,593
.ìà, àì úôúç àú æä òëùéå
.æä éáéê àåúé

1342
01:41:00,263 --> 01:41:03,474
úåãä øáä. àðé ìà éåãò
.òì îä æä, àáì úåãä áëì æàú

1343
01:41:03,850 --> 01:41:08,813
,ìîòùä, æä äéä áãéøúé
...åçùáúé ùàúä

1344
01:41:10,732 --> 01:41:11,900
...àáì ëùæä äâéò ìëê

1345
01:41:12,526 --> 01:41:16,030
,ìà éãòúé àéê ìäú÷ùø
.ìàçø ùäúðäâúé ëì ëê øò

1346
01:41:16,572 --> 01:41:17,948
.ôòîééí

1347
01:41:20,159 --> 01:41:24,414
.àæ æä ôùåè äéä îåðç áîìåï

1348
01:41:24,539 --> 01:41:30,086
...åàæ áàú åäçìèúé

1349
01:41:32,380 --> 01:41:37,177
...äòðééï äåà

1350
01:41:39,805 --> 01:41:42,725
?îä
?îä äòðééï

1351
01:41:43,893 --> 01:41:46,938
.àôéìå àì úçùåá òì æä
!ìê îéã. ìê îôä

1352
01:41:47,438 --> 01:41:49,732
.áñãø. ñìéçä

1353
01:41:53,862 --> 01:41:55,906
?îä àîøú

1354
01:41:57,908 --> 01:41:59,034
...ëï

1355
01:42:01,620 --> 01:42:06,792
,àðé çééáú ìðñåò äéåí
,àáì úäéúé. ìåìà äééúé ðåñòú

1356
01:42:07,668 --> 01:42:11,214
äàí äééú îøùä ìé
...ìäúøàåú àéúê ÷öú

1357
01:42:12,131 --> 01:42:15,593
?àå àåìé àôéìå äøáä

1358
01:42:18,471 --> 01:42:21,475
ìáãå÷ àí úåëì ùåá
?ìçáá àåúé

1359
01:42:22,184 --> 01:42:24,478
àáì àúîåì äùç÷ï ääåà
,ùàì àåúê îé àðé

1360
01:42:24,603 --> 01:42:27,314
åàú ôùåè ôèøú àåúé
.ëìàçø éã

1361
01:42:28,023 --> 01:42:30,443
.ùîòúé àåúê

1362
01:42:30,985 --> 01:42:34,322
,ìê äéä îé÷øåôåï
.åìé äéå àåæðéåú

1363
01:42:34,447 --> 01:42:36,824
îä, àúä îöôä
ùàâìä àú äàîú òì çéé

1364
01:42:36,908 --> 01:42:38,785
ìàéù äëé ìà-ãéñ÷øèé
?áàðâìéä

1365
01:42:41,788 --> 01:42:44,708
.ñìéçä
.æå àéîê áèìôåï

1366
01:42:48,504 --> 01:42:50,130
àúä îåëï ìäâéã ìä
?ùàú÷ùø àìéä çæøä

1367
01:42:50,255 --> 01:42:53,592
ðéñéúé, àáì äéà àîøä
,ùëáø àîøú àú æä ôòí

1368
01:42:53,676 --> 01:42:55,845
...åùòëùéå çìôå ëáø 24 ùòåú

1369
01:42:55,928 --> 01:42:58,514
åùäøâì ùäééúä ñâåìä
...äéà ëòú áöáò ùçåø

1370
01:42:59,140 --> 01:43:02,519
.áñãø, áñãø
.òéúåé îåùìí, ëîå úîéã

1371
01:43:04,980 --> 01:43:06,773
.îøèéï, úôåñ ôä ôé÷åã ìøâò

1372
01:43:07,691 --> 01:43:10,068
.ëï, áñãø

1373
01:43:17,159 --> 01:43:22,832
,äøùé ìé ø÷ ìåîø, ùìãòúé
.øåç-øôàéí" äéä ñøè ðôìà"

1374
01:43:24,250 --> 01:43:26,920
?äàåîðí
.ëï-

1375
01:43:31,758 --> 01:43:37,681
...úîéã úäéúé
.àéê ôèøé÷ ñååééæé áçééí

1376
01:43:38,349 --> 01:43:40,643
ìîòùä, àéðé îëéøä
.àú ôèøé÷ ëì ëê èåá

1377
01:43:40,935 --> 01:43:43,145
îä, äåà ìà äéä éãéãåúé
?áîäìê äöéìåîéí

1378
01:43:43,604 --> 01:43:49,068
àðé áèåçä ùäåà äéä éãéãåúé
.ìãîé îåø, ùùéç÷ä àéúå áñøè

1379
01:43:51,488 --> 01:43:54,866
.ëîåáï. ëï
.îöèòø

1380
01:43:57,411 --> 01:43:58,704
.úîéã äééúé ÷öú èîáì

1381
01:44:02,166 --> 01:44:05,878
,îëì î÷åí
.äéä ðòéí îàåã ìäëéø àåúê

1382
01:44:06,212 --> 01:44:08,631
.àðé îòøéõ âãåì îàåã ùìê

1383
01:44:09,340 --> 01:44:11,509
.åâí ùì ãîé, ëîåáï

1384
01:44:14,429 --> 01:44:15,639
...ñìéçä

1385
01:44:17,098 --> 01:44:20,185
.æä áñãø
,úîéã éù äôñ÷ä

1386
01:44:20,268 --> 01:44:22,271
ëùçáø äîåùáòéí
.éåöà ìù÷åì àú ôñ÷-äãéï

1387
01:44:24,815 --> 01:44:25,858
...àðä, äáéèé

1388
01:44:27,860 --> 01:44:30,196
.àðé áçåø ãé ù÷åì

1389
01:44:31,781 --> 01:44:35,159
àéðé îúàäá á÷ìåú
.åìòéúéí ÷øåáåú

1390
01:44:35,785 --> 01:44:37,245
...àáì

1391
01:44:42,626 --> 01:44:46,255
"àðé éëåì ôùåè ìåîø "ìà
,ìá÷ùúê äàãéáä

1392
01:44:47,131 --> 01:44:48,340
?åìà ìäøçéá òì ëê àú äãéáåø

1393
01:44:52,595 --> 01:44:53,512
.ëï

1394
01:44:56,140 --> 01:44:58,142
...áñãø. ëîåáï, àðé

1395
01:44:59,727 --> 01:45:00,603
.ëîåáï

1396
01:45:03,481 --> 01:45:06,485
.èåá, àæ àðé àìê ìãøëé
.äéä ðòéí ìøàåú àåúê

1397
01:45:07,235 --> 01:45:08,695
...äòðééï äåà

1398
01:45:09,613 --> 01:45:12,366
,ùàéúê
.àðé áñëðä ùì îîù

1399
01:45:13,242 --> 01:45:16,120
,æä ðøàä ëîöá îåùìí

1400
01:45:16,370 --> 01:45:18,372
.îìáã äîæâ äàéåí ùìê

1401
01:45:18,581 --> 01:45:20,041
...àáì

1402
01:45:20,541 --> 01:45:22,752
,àðé çåùù ùìáé çñø äðéñéåï
,éçñéú

1403
01:45:22,835 --> 01:45:25,547
ìòåìí ìà éúàåùù

1404
01:45:25,880 --> 01:45:29,134
,àí àåùìê äöéãä ùåá

1405
01:45:29,217 --> 01:45:31,845
.åàðé áäçìè îöôä ùëê é÷øä

1406
01:45:32,262 --> 01:45:36,267
,ôùåè éù éåúø îãé úîåðåú ùìê
.ñøèéí øáéí îãé

1407
01:45:36,809 --> 01:45:38,394
...àú äééú äåìëú, åàðé

1408
01:45:40,187 --> 01:45:41,856
.áòé÷øåï, äééúé ðãô÷ ìâîøé

1409
01:45:44,359 --> 01:45:46,528
,æä îîù "ìà" àîéúé
?îä

1410
01:45:47,737 --> 01:45:50,824
.àðé çé áðåèéðâ-äéì
.àú çéä ááååøìé-äéìñ

1411
01:45:52,033 --> 01:45:53,952
.ëì äòåìí éåãò îé àú

1412
01:45:54,036 --> 01:45:56,413
àôéìå àéîà ùìé
.îú÷ùä ìæëåø àú ùîé

1413
01:45:58,666 --> 01:45:58,832
.áñãø

1414
01:45:58,832 --> 01:46:03,587
.áñãø. äçìèä ðáåðä

1415
01:46:05,006 --> 01:46:06,215
.äçìèä ðáåðä

1416
01:46:09,844 --> 01:46:13,348
áøåø ìê ùòðééï äúäéìä
.àéðå àîéúé

1417
01:46:17,227 --> 01:46:18,729
...åàì úùëç ùàðé

1418
01:46:20,814 --> 01:46:23,067
,àðé âí ñúí áçåøä

1419
01:46:24,819 --> 01:46:26,320
,ùðéöáú îåì áçåø

1420
01:46:28,948 --> 01:46:30,908
.åîá÷ùú îîðå ìàäåá àåúä

1421
01:46:42,671 --> 01:46:43,630
.ùìåí

1422
01:47:07,072 --> 01:47:08,615
?àæ îä ãòúê
?äçìèä ðëåðä

1423
01:47:09,658 --> 01:47:11,076
.ëï, äçìèä ðëåðä

1424
01:47:12,036 --> 01:47:14,163
,ëìåîø, áñéëåîå ùì ãáø
.äéà ìà îùäå îéåçã

1425
01:47:14,914 --> 01:47:16,624
,øàéúé àåúä îåøéãä îëðñééí

1426
01:47:16,707 --> 01:47:19,168
åøàéúé ùéù ìä ùí
.öìåìéèéñ

1427
01:47:20,545 --> 01:47:24,174
.äçìèä èåáä, áäçìè
.ëì äùç÷ðéåú îèåøôåú ìâîøé

1428
01:47:24,633 --> 01:47:27,344
èåðé, îä ãòúê? -ìà ôâùúé
.àåúä, åàðé âí ìà øåöä

1429
01:47:27,761 --> 01:47:29,680
?îöåéï. î÷ñ

1430
01:47:29,763 --> 01:47:31,557
.áäçìè
.ìòåìí àéï ìáèåç áöîçåðéí

1431
01:47:31,640 --> 01:47:34,602
.ùéâòåï
.úåãä øáä. îöåéï

1432
01:47:37,104 --> 01:47:38,898
.÷øàå ìé åáàúé
?îä ÷åøä

1433
01:47:38,981 --> 01:47:40,983
æä òúä åéìéàí
.ãçä àú àðä ñ÷åè

1434
01:47:42,151 --> 01:47:44,904
.ùîå÷ îèåîèí ùëîåê

1435
01:47:45,238 --> 01:47:47,741
.ìà, ìà
.áòöí æä äâéåðé áäçìè

1436
01:47:51,745 --> 01:47:55,332
,äöéåø äæä àéðå äî÷åø
?ðëåï

1437
01:47:55,541 --> 01:47:58,210
...àðé çåùá
.éëåì ìäéåú ùëï

1438
01:48:00,921 --> 01:48:03,007
àáì äéà àîøä
?ùäéà øåöä ìöàú àéúê

1439
01:48:06,010 --> 01:48:06,970
...ëï

1440
01:48:07,720 --> 01:48:08,972
.æä ðçîã

1441
01:48:10,807 --> 01:48:11,850
?îä

1442
01:48:13,643 --> 01:48:14,895
...èåá, àúä éåãò

1443
01:48:15,896 --> 01:48:19,817
ëì àçú ùàåîøú ùäéà øåöä
?ìöàú àéúê... æä ùéâòåï, ìà

1444
01:48:25,823 --> 01:48:30,912
,ìîòï äàîú
.æä äéä ãé îúå÷

1445
01:48:32,539 --> 01:48:35,333
ëìåîø, àðé éåãò ùäéà ùç÷ðéú
...åëì æä, åìëï äéà éåãòú

1446
01:48:35,959 --> 01:48:37,294
,ìãáø áàåôï îùëðò

1447
01:48:39,838 --> 01:48:44,260
àáì äéà àîøä ùàåìé
...äéà îôåøñîú, àáì ùäéà âí

1448
01:48:45,427 --> 01:48:46,554
...ñúí áçåøä

1449
01:48:48,973 --> 01:48:50,600
...ùðéöáú îåì áçåø

1450
01:48:53,353 --> 01:48:56,106
.åîá÷ùú îîðå ìàäåá àåúä

1451
01:49:10,913 --> 01:49:13,165
.ìëì äøåçåú
?æå äééúä äçìèä îåèòéú, ðëåï

1452
01:49:18,630 --> 01:49:21,216
?î÷ñ, äîëåðéú ùìê îäéøä

1453
01:49:24,886 --> 01:49:26,054
.áäöìçä

1454
01:49:26,179 --> 01:49:28,348
àí îéùäå éôøéò ìðå, éù
.ìðå îú÷ðéí âøòéðééí æòéøéí

1455
01:49:28,640 --> 01:49:30,392
."ìàï? -ìîìåï "øéõ
.æä îä ùòåìä áãòúé

1456
01:49:30,517 --> 01:49:32,353
?àéôä áìä
.äéà ìà áàä-

1457
01:49:33,354 --> 01:49:34,939
?îä ôúàåí
?îä-

1458
01:49:35,064 --> 01:49:36,107
.áøðé, ùá îàçåø

1459
01:49:38,776 --> 01:49:39,819
.î÷ñ, àðé áñãø

1460
01:49:43,031 --> 01:49:43,823
.áåàé, áåáä

1461
01:49:47,494 --> 01:49:48,245
.æäéøåú òì äâá

1462
01:49:53,333 --> 01:49:54,335
?àéê àúä ðåñò

1463
01:49:54,793 --> 01:49:57,630
,'ìàåøê øç' ÷ðæéðâèåï ö'øõ
.åìäééã-ôàø÷ ÷åøðø. -ìà, ìà

1464
01:49:57,755 --> 01:50:00,132
.úéñò ãøê áééñååèø
.ðëåï. åàçø-ëê ìôàø÷ ìééï-

1465
01:50:00,216 --> 01:50:02,051
,ìà. éùø áøç' ÷øåîååì
.åàæ ùîàìä

1466
01:50:02,468 --> 01:50:03,261
!ìà

1467
01:50:05,763 --> 01:50:06,556
!úôñé÷å îéã

1468
01:50:06,639 --> 01:50:08,350
.àðé àçìéè àéê ðåñòéí
?áñãø

1469
01:50:09,267 --> 01:50:10,477
.ñìéçä, î÷ñ

1470
01:50:12,646 --> 01:50:14,606
â'ééîñ áåðã àó ôòí
.ìà öøéê ìñáåì ãáøéí ëàìä

1471
01:50:23,199 --> 01:50:24,283
!ôðä éîéðä. éîéðä

1472
01:50:24,367 --> 01:50:26,077
.àðé ìà éëåì. æä çã-ñèøé
.àæ úòùä ôøñä-

1473
01:50:26,160 --> 01:50:28,162
!ìòæàæì
!úçæé÷å çæ÷

1474
01:50:44,555 --> 01:50:45,640
!àéæä ëéó

1475
01:50:48,142 --> 01:50:51,020
?äàí äâá' ñ÷åè îúàëñðú ëàï
.ìà, àãåðé-

1476
01:50:51,396 --> 01:50:53,898
?àåìé âá' ôìéðèñèåï

1477
01:50:54,065 --> 01:50:55,025
.ìà, àãåðé

1478
01:50:55,358 --> 01:50:57,402
?áîáé
.ìà, àãåðé-

1479
01:51:00,113 --> 01:51:04,118
...ìà éåãò
?áéååéñ..? àå áàèäã

1480
01:51:04,284 --> 01:51:05,744
.ìà, àãåðé

1481
01:51:07,079 --> 01:51:09,540
...úåãä

1482
01:51:10,833 --> 01:51:12,877
,äééúä àöìðå âá' ôå÷äåðèñ

1483
01:51:13,336 --> 01:51:15,046
àáì äéà òæáä àú äîìåï
.ìôðé ëùòä

1484
01:51:15,213 --> 01:51:17,048
ðãîä ìé ùäéà òåøëú
îñéáú òéúåðàéí

1485
01:51:17,132 --> 01:51:19,843
,"áîìåï "ñàáåé
.÷åãí ùäéà èñä ìàîøé÷ä

1486
01:51:25,933 --> 01:51:26,558
!éù

1487
01:51:36,360 --> 01:51:38,655
?éù ìê äåãòä áùáéì èà÷éàîä

1488
01:51:39,447 --> 01:51:40,573
.îéã àáãå÷, àãåðé

1489
01:52:03,932 --> 01:52:05,266
.ìëì äøåçåú åäùãéí

1490
01:52:10,564 --> 01:52:12,399
!òöåø! òöåø

1491
01:52:12,608 --> 01:52:14,777
!ñò! ñò

1492
01:52:15,444 --> 01:52:16,654
.÷ãéîä

1493
01:52:17,071 --> 01:52:19,448
!çëå ùí
!÷ãéîä, ñò ëáø

1494
01:52:19,615 --> 01:52:22,702
!ñò, ñò, ñò

1495
01:52:27,749 --> 01:52:29,167
!âéáåø ùìé

1496
01:52:44,350 --> 01:52:45,560
!øåõ

1497
01:52:54,110 --> 01:52:55,153
.ñìéçä
?ëï, àãåðé-

1498
01:52:55,278 --> 01:52:57,155
,àéôä ðòøëú îñéáú-äòéúåðàéí
?áá÷ùä

1499
01:52:57,280 --> 01:52:58,657
?éù ìê úòåãú-òéúåðàé

1500
01:53:02,369 --> 01:53:03,037
.áá÷ùä

1501
01:53:03,579 --> 01:53:06,540
æä ëøèéñ çáø
.ùì "áìå÷áñèø-åéãàå", àãåðé

1502
01:53:06,791 --> 01:53:09,168
.ðëåï
.àðé òåáã áòéúåï äôðéîé ùìäí

1503
01:53:10,002 --> 01:53:12,255
."ñøèéí æä òñ÷ðå"
.öø ìé, àãåðé-

1504
01:53:12,380 --> 01:53:14,966
.äåà àéúé
?åîé àú-

1505
01:53:15,216 --> 01:53:17,135
ëåúáú îàîø òì éçñí
ùì áúé-îìåï ìåðãåðééí

1506
01:53:17,218 --> 01:53:18,595
.ëìôé àðùéí áëéñàåú-âìâìéí

1507
01:53:20,263 --> 01:53:23,350
.ëîåáï, âáéøúé
,"æä áàåìí "ìð÷ñèø

1508
01:53:23,517 --> 01:53:25,602
.àáì àðé çåùù ùäâòúí áàéçåø

1509
01:53:26,103 --> 01:53:27,021
!øåõ

1510
01:53:43,163 --> 01:53:47,167
ôéøåù äãáø ùäâá' ñ÷åè
?ìà úôøñí àú ñøèä äáà

1511
01:53:47,251 --> 01:53:49,128
.ìà, áäçìè ìà

1512
01:53:49,295 --> 01:53:51,547
äéà úòîåã
.áëì äîçåéáåéåú ùìä

1513
01:53:51,714 --> 01:53:55,009
äéà ôùåè ìà úúçééá
.ìùåí ãáø ðåñó áùðä ä÷øåáä

1514
01:53:55,760 --> 01:53:57,512
?îúé ééöà äñøè ìîñëéí

1515
01:53:57,970 --> 01:54:01,766
ëøâò äúåëðéú äéà ìäåöéàå
,áàîøé÷ä ì÷øàú ñåó äñúéå

1516
01:54:02,183 --> 01:54:04,144
,åëàï, áñáéáåú çâ äîåìã

1517
01:54:04,227 --> 01:54:06,688
.àå áøàùéú äùðä äáàä
!áñãø

1518
01:54:07,314 --> 01:54:10,692
àí ëï, ëîä æîï
?òåã úéùàøé áàðâìéä

1519
01:54:11,193 --> 01:54:13,195
.àéðé ðùàøú ëìì
.àðé ðåñòú äòøá

1520
01:54:13,320 --> 01:54:15,489
...åìëï òìéðå ìñééí ëòú

1521
01:54:15,948 --> 01:54:17,700
.ùàìåú àçøåðåú, áá÷ùä

1522
01:54:18,367 --> 01:54:20,036
.ëï, äâáøú, ùí

1523
01:54:20,578 --> 01:54:24,582
äçìèúê ìöàú ìçåôùä ùì ùðä
...÷ùåøä ìùîåòåú áðåâò ìâ'ó

1524
01:54:24,707 --> 01:54:26,376
?åìëåëáú ñøèå äðåëçé

1525
01:54:26,501 --> 01:54:27,669
.áäçìè ìà

1526
01:54:27,877 --> 01:54:29,087
?àú îàîéðä ìùîåòåú

1527
01:54:29,796 --> 01:54:32,716
.æä ëáø ìà îòðééðé

1528
01:54:33,217 --> 01:54:36,095
,àó ùàðé îåëðä ìåîø
,îðéñéåðé

1529
01:54:36,178 --> 01:54:38,681
ùùîåòåú òì â'ó
.ðåèåú ìäúáøø ëàîéúéåú

1530
01:54:41,726 --> 01:54:46,397
,áôòí äàçøåðä ùäééú ëàï
öåìîå ëîä úîåðåú çåùôðéåú ùìê

1531
01:54:46,981 --> 01:54:49,234
.áçáøú öòéø àðâìé

1532
01:54:49,859 --> 01:54:52,237
?àæ... îä ÷øä ùí

1533
01:54:52,529 --> 01:54:55,407
äåà äéä éãéã, æä äëåì. àðçðå
.òãééï éãéãéí, ëê ðãîä ìé

1534
01:54:57,576 --> 01:54:58,786
...áñãø

1535
01:54:59,244 --> 01:55:01,664
.ëï, äàãåï áçåìöä äååøåãä

1536
01:55:07,336 --> 01:55:08,046
...ëï

1537
01:55:09,797 --> 01:55:10,673
...âá' ñ÷åè

1538
01:55:11,424 --> 01:55:15,345
...äàí éëåìåú ìäéåú ðñéáåú
...ùáäï ùðéëí

1539
01:55:17,264 --> 01:55:19,641
úåëìå ìäéåú éåúø
?"î"ñúí éãéãéí èåáéí

1540
01:55:22,144 --> 01:55:24,438
.ëê ÷éååéúé, àáì ìà

1541
01:55:25,856 --> 01:55:27,233
.äùúëðòúé ìçìåèéï ùìà

1542
01:55:27,441 --> 01:55:28,317
...àáì îä äééú àåîøú àéìå

1543
01:55:28,401 --> 01:55:30,528
.ñìéçä
.ùàìä àçú áìáã, áá÷ùä

1544
01:55:30,653 --> 01:55:31,654
.ìà, æä áñãø

1545
01:55:32,030 --> 01:55:32,947
?îä àîøú

1546
01:55:35,033 --> 01:55:36,368
...ø÷ úäéúé àí

1547
01:55:38,245 --> 01:55:42,457
...éúáøø ùäàéù äæä
.úà÷ø-

1548
01:55:42,541 --> 01:55:45,627
.ùîå úà÷ø
.úåãä. úåãä øáä-

1549
01:55:46,253 --> 01:55:47,630
...ø÷ úäéúé àí

1550
01:55:47,796 --> 01:55:51,384
àéìå îø úà÷ø äáéï
...ùäåà äéä

1551
01:55:51,717 --> 01:55:53,302
...ùîå÷ îèåîèí

1552
01:55:55,388 --> 01:55:56,723
åäåà äéä éåøã òì áøëéå

1553
01:55:57,640 --> 01:56:00,352
,åîúçðï ìôðééê ùúù÷ìé îçãù
...äàí äééú àëï

1554
01:56:01,019 --> 01:56:04,606
?ùå÷ìú îçãù àú äçìèúê

1555
01:56:14,408 --> 01:56:15,868
.ëï, àðé ñáåøä ùëï

1556
01:56:19,789 --> 01:56:21,124
.àìä çãùåú èåáåú îàåã

1557
01:56:24,419 --> 01:56:27,005
"÷åøàé "ñåñéí åëìáéí
.éùîçå îàåã ìùîåò æàú

1558
01:56:34,597 --> 01:56:38,059
.áñãø, ãåîéðé÷
?àúä îåëï ìùàåì ùåá àú ùàìúê

1559
01:56:39,977 --> 01:56:42,605
àðä, ëîä æîï àú îúëååðú
?ìäéùàø ëàï, ááøéèðéä

1560
01:56:51,073 --> 01:56:52,324
.òã ìäåãòä çãùä

1561
01:57:17,392 --> 01:57:18,435
?îä ÷øä

1562
01:57:19,228 --> 01:57:20,145
.äéä èåá

1563
01:57:41,293 --> 01:57:42,503
?àú îúëååðú ìäéðùà

1564
01:59:59,649 --> 02:00:03,946
"ðåèéðâ äéì"

1565
02:00:04,238 --> 02:00:09,201
òáøéú: øåú ù÷-éñòåø

1566
02:00:09,285 --> 02:00:16,167
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1567
02:00:16,691 --> 02:00:19,691
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï